Trợ cấp cho các hoạt động thể thao và sinh hoạt ngoại khoá

Bạn có biết là do COVID-19 nên bạn có thể xin trợ cấp của tỉnh/thành phố nơi bạn đang cư trú cho các hoạt động thể thao và sinh hoạt ngoại khoá của những con em sinh năm 2005 đến 2014 và cư trú tại gia đình có tổng thu nhập bình quân hàng tháng dưới 740.000 kr. trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 7 của năm 2020.

Bạn có thể dùng trợ cấp này để trả lệ phí tập thể thao như bóng đá, bóng rổ, thể dục dụng cụ hoặc các bộ môn thể thao khác cũng như lớp học nhạc hoặc các sinh hoạt ngoại khoá khác. Bạn có thể tìm biết thêm thông tin về cách sử dụng trợ cấp này tại tỉnh/thành phố nơi bạn đang cư trú.

Số tiền trợ cấp là 45.000 kr. cho mỗi trẻ

Trước khi xin trợ cấp này thì bạn phải kiểm tra xem gia đình mình có mức thu nhập như đã nêu trên. Bạn có thể xem bằng cách dùng chứng minh nhân dân điện tử (rafræn skilríki) đăng ký vào island.is. và lấy thông tin từ cục thuế. Những thông tin trong island.is có bằng tiếng Băng Đảo, tiếng Anh và tiếng Ba Lan. Cần lưu ý là đối với những trường hợp vợ chồng hoặc người đăng ký sống chung (sambúðarfólk) thì phải có sự đồng ý của cả hai, cho phép các thông tin về thu nhập của mình được chuyển từ cục thuế tới island.is.

Nếu bạn có quyền xin trợ cấp thì các thông tin chi tiết về những bước tiếp theo sẽ được gửi đến bạn qua island.is. Nếu bạn không có quyền xin trợ cấp thì bạn sẽ nhận được những thông tin về nơi bạn có thể hỏi biết thêm hoặc gửi kiến nghị về quyết định này.

  • Có thể xin trợ cấp đến ngày 1 tháng 3 năm 2021.
  • Dành cho các hoạt động thể thao và sinh hoạt ngoại khoá của năm học 2020 – 2021.

Tỉnh/thành phố ra luật về việc phân bố trợ cấp nên những quy định có thể sẽ khác nhau tuỳ vào khu vực, ví dụ khi liên quan đến:  

  • những bộ môn thể thao và hoạt động nào sẽ được trợ cấp,
  • cần phải gửi những giấy tờ gì đi kèm hồ sơ,
  • thời gian xử lý hồ sơ.

Bạn hãy liên lạc đến tỉnh/thành phố của mình về những thắc mắc có liên quan đến tiền trợ cấp này.

Ở đây thì bạn có thể vào island.is để xem xem mình có quyền lợi hay không.

Cách quản lý các thông tin cá nhân

Để có thể đánh giá được thu nhập của bạn xem bạn có quyền được trợ cấp hay không thì những thông tin sau đây sẽ được thu thập: tên và số chứng minh nhân dân (kennitala) của các thành viên trong gia đình, địa chỉ nhà, số gia đình (fjölskyldunúmer) và thông tin về thu nhập của các thành viên trong chu kỳ thời gian từ tháng 3 đến tháng 7 năm 2020. Khi cục thuế nhận được đơn ký gửi uỷ quyền điện tử (rafrænt undirritað umboð) từ bạn, cho phép được thu thập thông tin về thu nhập của bạn thì những dữ liệu đó sẽ được chuyển đến island.is. Tỉnh/thành phố của bạn cũng sẽ có thể truy cập được những dữ liệu này trong island.is.

Cách xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân liên quan đến hồ sơ xin trợ cấp cho các hoạt động thể thao và sinh hoạt ngoại khoá thuộc về trách nhiệm của island.is. Quá trình xử lý những thông tin cá nhân của island.is thuộc phạm vi trách nhiệm của bộ tài chính và kinh tế, ở Lindargata 7, 101 Reykjavík.

Các thông tin chi tiết về cách xử lý những thông tin cá nhân của Chính phủ Băng Đảo thì có thể tìm thấy trong chính sách bảo mật của chính phủ, chẳng hạn như về thời gian lưu giữ thông tin và các quyền lợi của bạn, https://www.stjornarradid.is/medferd_personuupplysinga

Bạn cần lưu ý là những vấn đề vừa nêu trên là áp dụng cho island.is còn khi tỉnh/thành phố trực tiếp xử lý hồ sơ thì những luật lệ về quá trình xử lý thông tin cá nhân sẽ khác.