hennarrödd

Her voice / Hennar rödd / Jej Głos / صوُتُها

In English, Polish, Arabic and Icelandic below:

Do you know a woman of foreign origin who has an empowering story and has enriched Icelandic society with her presence and contributions?

The project Her Voice: Stories from women of foreign origin in Iceland, is looking for women to interview for a book which will be published in 2021 The goal is to document and honour the stories and opinions of immigrant women who have enriched Icelandic society with their presence and contributions. Women of foreign origin are the hidden gemstones of society whose stories relate to us all.

Nominate a woman via email to flora@hennarrodd.com, with her name and a short summary of why you are nominating her, where she lives in Iceland and how we can contact her.

Þekkir þú konu af erlendum uppruna sem hefur áhugaverða sögu að segja eða hefur auðgað nærsamfélagið sitt með tilveru sinni þar?

Verkefnið Hennar Rödd: Frásagnir kvenna af erlendum uppruna, óskar eftir viðmælendum fyrir bók sem gefin verður út á næsta ári. Markmiðið er að skjalfesta og heiðra sögur og skoðanir kvenna af erlendum uppruna sem hafa auðgað íslenskt samfélag með tilveru sinni. Konur af erlendum uppruna eru faldir gimsteinar íslensks samfélags og sögur þeirra eiga erindi við okkur hvert og eitt.

Tilnefndu konu með því að senda tölvupóst á flora@hennarrodd.com, með nafni, afhverju þú tilnefnir hana, hvaða landshluta hún býr í og hvernig við getum komist í samband við hana.

Czy znasz kobietę pochodzącą spoza Islandii, której osobista historia mogłaby się stać inspiracją? Kobietę imigrantkę, która swoim wkładem i obecnością wzbogaca islandzkie społeczeństwo?

Projekt Jej Głos: Historie kobiet pochodzących spoza Islandii, poszukuje kobiet, które udzieliłyby wywiadu do książki (publikacja planowana jest na 2021). Naszym celem jest upamiętnienie i uczczenie historii oraz poglądów kobiet imigrantek, które wzbogacają islandzkie społeczeństwo swoim wkładem oraz obecnością.  

Nominacje prosimy przesyłać na adres flora@hennarrodd.com, załączając imię i nazwisko nominowanej, krótkie uzasadnienie, informację, gdzie nominowana mieszka w Islandii oraz jak możemy się z nią skontaktować.

 

هل تعرف امرأة من أصول أجنبية ، قصتها ملهمة وأًثرت المجتمع الآيسلندي بحضورها ومساهماتها؟

مشروع (صوُتُها) : قصص لنساء من أصول أجنبية في آيسلندا، يبحث عن نساءٍ لمقابلتهن من أجل نشر قصصهن في كتاب سيصدر لاحقا في 2021.

الهدف هو تكريم، توثيق قصص هؤلاء النساء اللواتي أثرين المجتمع الآيسلندي بحضورهن ومساهماتهن. النساء من أصول أجنبية هن الأحجار الكريمة في المجتمع، اللواتي قصصهن تعود إلينا جميعا.

رَشِح امرأة بإرسال رسالة للبريد الالكتروني   flora@hennarrodd.com  . يحتوي على اسم المرشحة، ملخص عن أسباب ترشيحك لها. مكان إقامتها في آيسلندا، ومعلومات التواصل بها. 

 

Hennar rödd
Her voice