EnglishPolishIcelandic

Dictionary

Исландские слова объяснили 

Избранные исландские слова объяснены на разных языках. 

Аренда

Ищем место в аренду

Объявления о сдаче квартир в аренду обычно публикуются в газетах. Жителям сельской местности, ищущим жилье, рекомендуется обращаться за информацией в офисы своего муниципалитета.

 

Примеры того, где искать жилье в аренду:

Leiga.isВизирMBLЛейгулистинн – Бьярг ИбудафелагFélagsbústairБрюнья ЛейгуфелагАсбру ФастейгнирБритХеймавеллир – БусетиЛейгуландЛейгускьолиглу

Если ваше постоянное место жительства находится в Исландии или вы планируете сделать Исландию своим постоянным местом жительства, вам следует зарегистрировать свой адрес в Регистры Исландия / Þjóðskrá. Фиксированное место жительства - это место, где человек хранит свои вещи, проводит свое свободное время и спит, а также когда он / она временно не отсутствует из-за отпуска, рабочих поездок, болезни или по другим причинам.

 

Для регистрации юридического места жительства в Исландии необходимо иметь вид на жительство (относится к гражданам за пределами ЕЭЗ) и идентификационный номер - kennitala (распространяется на всех). Место жительства должно иметь конкретный адрес на улице или в доме с именем. Этот адрес должен быть актуальным. Чтобы зарегистрировать адрес и уведомить об изменении адреса, вы можете сделать это здесь через регистры Исландии.

 

Создание законного места жительства в качестве иммигранта

Переезд в другую страну – это всегда большой шаг. Вы можете найти много информации на нашем сайте Мультикультурный информационный центр www.mcc.is

 

Это довольно просто, если вы гражданин страны ЕЭЗ. Вам необходимо зарегистрировать свое пребывание в Registers Iceland. Вам потребуется трудовой договор с достаточной суммой денег, чтобы обеспечить себя в течение первых трех месяцев.

 

Больше информации на веб-сайте Регистров Исландии.

 

Если вы намерены оставаться в Исландии более трех месяцев и являетесь гражданином страны, не входящей в ЕЭЗ / ЕАСТ, вам необходим вид на жительство. Иммиграционное управление выдает вид на жительство.

 

Основные типы видов на жительство основаны на:

Работа

Воссоединение семьи для ближайшего родственника человека, проживающего в Исландии

изучение

Специальности

Au Pair

Волонтер

миссионер

Законное и специальное назначение

 

Более подробную информацию вы можете найти на нашем сайте.

Вы можете иметь право на получение жилищного пособия, если используете жилье социальной помощи или снимаете жилье на открытом рынке. Это можно сделать в Интернете или на бумаге, однако настоятельно рекомендуется предоставить всю информацию в Интернете. Как только заявка будет получена, вы получите электронное письмо с подтверждением вашей заявки. Если потребуется дополнительная информация или материалы, с вами свяжутся через «Мои страницы» и адрес электронной почты, который вы укажете в своем заявлении. Помните, что вы обязаны проверять все входящие запросы.

 

Подробная информация и предварительные условия: 

https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

https://hms.is/husnaedisbaetur/applying-for-housing-benefit/applying-for-housing-benefit/

https://island.is/en/homes_and_housing/renting_a_home/housing_benefits/

https://www.mcc.is/ru/housing/housing-benefits/

При переезде из Исландии есть определенные вещи, о которых необходимо позаботиться. Правильное оформление соответствующих документов упрощает все. И, что немаловажно, делать это еще в Исландии.

 

  • Уведомить регистры Исландии что вы переедете за границу
  • Подумайте о возможной передаче ваших страховых и / или пенсионных прав. Также помните о других личных правах и обязанностях.
  • Проверьте, действителен ли ваш паспорт, а если нет, вовремя подайте заявку на получение нового.
  • Обязательно знайте, какие правила применяются к разрешениям на проживание и работу в стране, в которую вы переезжаете.
  • Убедитесь, что все налоговые претензии полностью оплачены
  • Не спешите закрывать свой банковский счет в Исландии, он может вам понадобиться в течение некоторого времени.
  • Убедитесь, что почта будет доставлена ​​вам, связавшись с почтовой службой или с представителем, который получит вашу почту.
  • Не забудьте перед отъездом отказаться от подписки на членские соглашения.

 

Мы советуем вам проверить следующие ссылки для получения дополнительной информации:

 

Регистрирует Исландию

Страхование здоровья Исландия

Остров.is

Информация Norden

Здесь вы найдете договоры аренды на разных языках:

 

Английский

Польский

украинский

исландский

 

Договор аренды - это договор, который арендатор заключает с домовладельцем по размеру арендной платы и другим вопросам.

 

При аренде квартиры важно заключить письменный договор аренды с домовладельцем. Вы должны убедиться, что хорошо понимаете условия соглашения, такие как правила страхования, уведомление о расторжении и другие вопросы.

 

Целью публичной регистрации договоров является гарантия и защита прав сторон договоров.

В спорах между арендаторами и арендодателями возможно обращение в Жилищную комиссию. Здесь вы найдете более подробную информацию о комитете и о том, что можно обжаловать в нем.

 

Lögmannavaktin (Исландской коллегией адвокатов) — бесплатная юридическая услуга для широкой публики. Услуга предоставляется во второй половине дня по вторникам с сентября по июнь. Необходимо предварительно записаться на собеседование по телефону 568-5620. Более подробная информация здесь (только на исландском).

 

Студенты-юристы Исландского университета предлагают бесплатные юридические консультации для широкой публики. Вы можете звонить по номеру 551-1012 по четвергам вечером с 19:30 до 22:00. См. также этот сайт Facebook для получения дополнительной информации.

 

Студенты юридического факультета Рейкьявикского университета также предлагают бесплатную юридическую помощь. Чтобы получить консультацию, звоните по телефону 777-8409 по вторникам с 17:00 до 19:00 или отправьте электронное письмо по адресу logrettalaw@logretta.is

 

Игровой автомат Исландский центр по правам человека предложил помощь иммигрантам, когда дело доходит до юридических вопросов.

Часто задаваемые вопросы Ассоциации потребителей Исландии

Все, что вам нужно знать о жилье в Исландии

Помощь арендаторам и арендодателям

Путеводитель по жилью полна информации о жилье в Исландии, о том, как найти место для проживания, об аренде, финансовой поддержке и многом другом.

 

Много полезной и важной информации об аренде смотрите на сайте www.leigjendur.is (на трех языках): Английский – Польскийисландский

 

Сайт управляется Ассоциация потребителей Исландии там же можно найти информацию по таким темам, как договоры аренды, залог, уход за помещениями и многое другое.

 

Аренда телефона доверия

Связаться по телефону: 545-1200 (12:30 - 15:00 по вторникам и четвергам)

Эл. почта: поза [в] leigjendur.is

Нажмите здесь, чтобы задать вопрос

Юридическая помощь

В спорах между арендаторами и арендодателями возможно обращение в Жилищную комиссию. Здесь вы найдете более подробную информацию о комитете и о том, что можно обжаловать в нем.

 

Lögmannavaktin (Исландской коллегией адвокатов) — бесплатная юридическая услуга для широкой публики. Услуга предоставляется во второй половине дня по вторникам с сентября по июнь. Необходимо предварительно записаться на собеседование по телефону 568-5620. Более подробная информация здесь (только на исландском).

 

Студенты-юристы Исландского университета предлагают бесплатные юридические консультации для широкой публики. Вы можете звонить по номеру 551-1012 по четвергам вечером с 19:30 до 22:00. См. также этот сайт Facebook для получения дополнительной информации.

 

Студенты юридического факультета Рейкьявикского университета также предлагают бесплатную юридическую помощь. Чтобы получить консультацию, звоните по телефону 777-8409 по вторникам с 17:00 до 19:00 или отправьте электронное письмо по адресу logrettalaw@logretta.is

 

Игровой автомат Исландский центр по правам человека предложил помощь иммигрантам, когда дело доходит до юридических вопросов.

Договор аренды недвижимости

Договор аренды - это договор, который арендатор заключает с домовладельцем по размеру арендной платы и другим вопросам.

 

При аренде квартиры важно заключить письменный договор аренды с домовладельцем. Вы должны убедиться, что хорошо понимаете условия соглашения, такие как правила страхования, уведомление о расторжении и другие вопросы.

 

Целью публичной регистрации договоров является гарантия и защита прав сторон договоров.

 

Договоры аренды:

Английский

Польский

украинский

исландский

Пособия на муниципальное жилье

Жилищное пособие - это субсидия, предоставляемая муниципалитетом при соблюдении определенных правил, чтобы помочь людям оплатить часть арендной платы за жилье, в котором они проживают.

 

 

Если вы юридически проживаете в Исландии, вы можете подать заявление на жилищные пособия от муниципальных социальных служб. Размер арендной платы, доход и размер семьи соискателя жилищного пособия определяют, будет ли выплачиваться жилищное пособие, и если да, то в каком размере.

 

Прежде чем вы сможете подать заявление на жилищное пособие, вы должны зарегистрировать договор аренды, действительный в течение минимум шести месяцев, с Окружной комиссар.

 

Информация о жилищные пособия можно получить в муниципальных социальных службах и в Министерство социальных дел. Жилищные пособия не выплачиваются жильцам общежитий, коммерческого жилья или отдельных комнат.

 

Информацию и калькулятор жилищного пособия можно найти на сайте Жилищно-строительное управление (Húsnæðismálastofnun).

Электричество, горячая вода, телефон и интернет.

При переезде в новую квартиру важно иметь показания счетчиков электроэнергии и тепла, чтобы арендатор / покупатель платил только за то, что они используют.

 

Муниципальные управления могут предоставить информацию о компаниях, которые продают и поставляют электричество и горячую воду в муниципалитете. Смотрите также больше об этом здесь.

 

В Исландии работает несколько телефонных компаний, предлагающих разные цены и услуги на телефонную связь и подключение к Интернету. Лучше всего обратиться непосредственно в телефонные компании, чтобы получить информацию об услугах и ценах, которые они предлагают. Смотрите также больше об этом здесь.

Настройки конфиденциальности
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт при использовании нашего веб-сайта. Если вы используете наши Сервисы через браузер, вы можете ограничить, заблокировать или удалить куки через настройки вашего веб-браузера. Мы также используем контент и сценарии от третьих лиц, которые могут использовать технологии отслеживания. Вы можете выборочно предоставить свое согласие ниже, чтобы разрешить встраивание таких третьих сторон. Для получения полной информации о файлах cookie, которые мы используем, о данных, которые мы собираем, и о том, как мы их обрабатываем, пожалуйста, проверьте наши Персональные данные