EnglishPolishIcelandic

Dictionary

Исландские слова объяснили 

Избранные исландские слова объяснены на разных языках. 

Брак, сожительство и развод

Брак

«Брак - это прежде всего гражданский институт. Закон о браке определяет эту признанную форму совместного проживания, указывая, кто может вступать в брак и какие условия должны быть установлены для заключения брака. Брак также имеет определенные юридические последствия ». по заявлению Минюста.


В Исландии действует только один закон о браке, и он в равной степени применяется к мужчине и женщине, двум женщинам и двум мужчинам.


Два человека могут вступить в брак по достижении ими 18-летнего возраста. Если одно или оба лица, намеревающиеся вступить в брак, не достигли 18-летнего возраста. Министерство юстиции может дать им разрешение на брактолько в том случае, если родители-опекуны выскажут свою позицию в отношении брака.

Лицензии на заключение брака имеют священники и главы религиозных объединений, а также окружные комиссары и их представители. Брак возлагает обязанности на обе стороны, пока брак является действительным, независимо от того, живут они вместе или нет, и даже если они юридически разделены (не полностью разведены).

 

В браке в Исландии и женщины, и мужчины имеют одинаковые права. Их обязанности по отношению к детям и другие аспекты, связанные с их браком, также совпадают.

 

Если один из супругов умирает, находясь в браке, другой супруг наследует часть его имущества. Исландское законодательство обычно позволяет пережившему супругу сохранять неделимое имущество. Это позволяет вдове (вдове) продолжать жить в семейном доме после смерти супруга.

 

Супруги несут ответственность по долгам каждого из них.

Сожительство

Люди, не состоящие в браке, не имеют обязательств по содержанию друг перед другом и не являются законными наследниками друг друга. Совместное проживание можно зарегистрировать по адресу Тьодскра, национальный регистр.

 

Независимо от того, зарегистрировано ли совместное проживание или нет, это может повлиять на права заинтересованных лиц. Когда сожительство зарегистрировано, стороны во многих отношениях приобретают более четкий статус перед законом, чем те, чье сожительство не зарегистрировано. Однако они не пользуются теми же правами, что и супружеские пары.

 

Социальные права сожительствующих партнеров часто зависят от того, есть ли у них дети, как долго они проживают вместе и зарегистрировано ли их сожительство в национальном регистре.

Развод

При подаче заявления о разводе любой из супругов может получить развод, независимо от того, согласен ли другой супруг на развод.

 

Первый шаг - это подать заявление о разводе, которое называется юридическим разделением, в офис вашего местного окружного комиссара. Онлайн-заявку можно найти здесь. Вы также можете назначить встречу с окружным комиссаром для получения помощи.

 

После подачи заявления о раздельном проживании супругов процесс предоставления развода обычно занимает около года.

В случае, если оба супруга согласны подать на развод, они имеют право на развод по истечении шести месяцев с даты выдачи разрешения на развод или вынесения судебного решения.

 

Каждый супруг имеет право на развод по истечении одного года с даты выдачи разрешения на раздельное проживание супругов или вынесения судебного решения.

 

Аннулирование брака может быть разрешено через шесть месяцев, если оба супруга согласны подать заявление о разводе.

 

Окружной комиссар выдает юридическое разрешение на раздельное проживание, когда каждый из супругов подписывает письменное соглашение о разделе долга и активов.

 

При разводе имущество делится между супругами поровну. За исключением отдельных индивидуальных активов определяется юридическая собственность одного из супругов. Например, различные объекты собственности, принадлежавшие одному человеку до брака, или если существует брачный договор.

 

Каждый из супругов несет ответственность по собственному долгу, то есть долгу, за который вы несете личную ответственность, или половине общей суммы долга, полученной в браке. Например, задолженность по овердрафту на совместном счете, совместной ипотечной ссуде или совместной кредитной карте.

 

Важно отметить, что, если по закону установлено, что супруг (а) совершил прелюбодеяние или совершил физическое или сексуальное насилие в отношении своего супруга или их детей, может потребоваться немедленный развод.

 

Информацию об опеке, юридической помощи и правах на посещения можно найти в этой брошюре: Ваши права - Важная информация для иностранок в Исландии

 

 

Подробная информация о бракоразводном процессе:

 

В заявлении о расторжении брака районному уполномоченному вам, среди прочего, необходимо будет решить следующие вопросы:

 

  • Основа развода.
  • Условия опеки, юридического места жительства и алиментов для их детей.
  • Некоторая форма определения разделения активов и пассивов.
  • Необходимо принять решение о выплате пенсии.
  • Кроме того, рекомендуется предоставить свидетельство о примирении от священника или директора религиозной или духовной ассоциации и соглашение о финансовых коммуникациях (если на данном этапе нет ни свидетельства об урегулировании, ни финансового соглашения, вы сможете их предоставить. позже.)

 

Лицо, запрашивающее развод, заполняет заявление и отправляет его окружному уполномоченному, который представляет заявление о разводе другому супругу и приглашает стороны на собеседование. Вы можете прийти на собеседование отдельно.

 

Интервью проводится с юристом в окружной комиссии.

 

Если вы решите проводить собеседование отдельно, один из супругов будет присутствовать на собеседовании, а другой супруг будет вызван на собеседование позже.

 

Можно запросить, чтобы собеседование проводилось на английском языке, но если для собеседования требуется переводчик, сторона, требующая переводчика, должна предоставить переводчика сама.

 

На собеседовании супруги обсуждают вопросы, которые затрагиваются в заявлении о разводе. Если каждый человек соглашается по всем вопросам, которые необходимо решить для завершения развода на собеседовании с окружным комиссаром, разрешение на развод обычно выдается в тот же день.

 

Когда развод предоставляется, окружной комиссар отправляет в Национальный регистр уведомление о разводе, изменении адресов обеих сторон, если таковые имеются, об опеке над детьми и о законном проживании ребенка / детей.

 

Если развод разрешен в суде, суд направляет уведомление о разводе в Национальный регистр Исландии. То же самое касается опеки и законного проживания детей, решенных в суде.

 

Возможно, вам потребуется уведомить другие учреждения об изменении семейного положения, например, в связи с выплатой пособий или пенсий, которые меняются в зависимости от семейного положения.

 

Мы также хотели бы отметить, что последствия юридического раздельного проживания прекратятся, если супруги снова переедут вместе на более чем короткий период, который может быть обоснованно признан необходимым, особенно для переезда и приобретения нового дома. Юридические последствия раздельного проживания также прекращаются, если супруги позже возобновят совместное проживание, за исключением кратковременной попытки возобновления союза.

Настройки конфиденциальности
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт при использовании нашего веб-сайта. Если вы используете наши Сервисы через браузер, вы можете ограничить, заблокировать или удалить куки через настройки вашего веб-браузера. Мы также используем контент и сценарии от третьих лиц, которые могут использовать технологии отслеживания. Вы можете выборочно предоставить свое согласие ниже, чтобы разрешить встраивание таких третьих сторон. Для получения полной информации о файлах cookie, которые мы используем, о данных, которые мы собираем, и о том, как мы их обрабатываем, пожалуйста, проверьте наши Персональные данные