EnglishPolishIcelandic

2021

Охрана труда и ТБ

Информация для людей, только что получивших статус беженцев в Исландии

 

 

  1. Линия экстренной помощи (Нейдарлинан) Один
  • Телефонный номер в экстренных случаях - 112. Вы можете использовать тот же номер в экстренных случаях, чтобы связаться с полицией, пожарной бригадой, машиной скорой помощи, поисково-спасательными командами, органами гражданской обороны, комитетами по защите детей и береговой охраной.
  • Нейдарлинан постарается предоставить переводчика, говорящего на вашем языке, если это будет сочтено срочно необходимым. Вам следует потренироваться говорить, на каком языке вы говорите, на исландском или английском (например, «Ég tala arabísku»; «Я говорю по-арабски»), чтобы найти подходящего переводчика.
  • Если вы звоните по мобильному телефону с исландской картой, Нейдарлинан сможет определить ваше местонахождение, но не этаж или комнату, в которой вы находитесь внутри здания. Вы должны попрактиковаться называть свой адрес и подробно рассказывать о том, где вы живете.
  • Все, в том числе дети, должны знать, как звонить по 112.
  • Люди в Исландии могут доверять полиции. Нет причин бояться обращаться за помощью в полицию, когда она вам понадобится.
  • Для получения дополнительной информации см. 112. это

 

  1. Пожарная безопасность
  • Детекторы дыма (Рейкскюнджарар) дешевы и могут спасти вам жизнь. Детекторы дыма должны быть в каждом доме.
  • На детекторах дыма есть небольшая лампочка, которая регулярно мигает. Так и должно быть: это показывает, что батарея заряжена и детектор исправен.
  • Когда батарея в дымовом извещателе разряжается, извещатель начинает «пищать» (громкие короткие звуки каждые несколько минут). Это означает, что вам следует заменить аккумулятор и снова установить его.
  • Вы можете купить детекторы дыма с батарейками, срок службы которых составляет до 10 лет.
  • Вы можете купить детекторы дыма в магазинах электротоваров, хозяйственных товаров, Öryggismiðstöðin, Securitas и в Интернете.
  • Не используйте воду для тушения пожара на электроплите. Вам следует использовать противопожарное одеяло и расстелить его над огнем. Лучше всего держать противопожарное одеяло на стене на кухне, но не слишком близко к плите.

 

  1. Дорожная безопасность
  • По закону каждый, кто путешествует в легковой машине, должен пристегиваться ремнем безопасности или другим средством безопасности.
  • Дети до 36 кг (или ростом менее 135 см) должны использовать специальные автомобильные средства защиты и сидеть в автокресле или на автомобильной подушке со спинкой, пристегнув ремень безопасности. Убедитесь, что вы используете защитное снаряжение, подходящее по размеру и весу ребенка, и что стулья для младенцев (до 1 года) установлены правильной стороной.
  • Дети ростом ниже 150 см не могут сидеть на переднем сиденье лицом к активированной подушке безопасности.
  • Дети до 16 лет должны использовать защитные шлемы при езде на велосипеде. Шлемы должны быть подходящего размера и правильно подогнаны.
  • Взрослым рекомендуется также использовать защитные каски. Они обеспечивают ценную защиту, и важно, чтобы взрослые подавали хороший пример своим детям.
  • Велосипедистам необходимо использовать фары и шипованные шины зимой.
  • Автовладельцы должны либо использовать круглогодичные шины, либо переходить на зимние шины для зимней езды.

 

  1. Исландские зимы
  • Исландия находится на северной широте. Это дает ему яркие летние вечера и продолжительные периоды темноты зимой. В период зимнего солнцестояния 21 декабря солнце находится над горизонтом всего на несколько часов.
  • В темные зимние месяцы важно носить светоотражатели (Endurskinsmerki) на одежде при ходьбе (особенно это касается детей). Вы также можете купить маленькие фонарики для детей, чтобы они были на их школьных сумках, чтобы их было видно, когда они идут в школу или из школы.
  • Погода в Исландии меняется очень быстро; зимы холодные. Важно правильно одеться, чтобы проводить время на улице, и быть готовым к холодному ветру, дождю или снегу.
  • Шерстяная шапка, варежки (вязаные перчатки), теплый свитер, ветрозащитная верхняя куртка с капюшоном, теплые ботинки на толстой подошве, иногда ледяные шипы (маннброддар шипы, прикрепленные под ботинками) - это то, что вам нужно, чтобы противостоять исландской зимней погоде, с ветром, дождем, снегом и льдом.
  • В ясные, спокойные дни зимой и весной на улице часто бывает хорошая погода, но когда вы выходите на улицу, становится очень холодно. Иногда это называют глуггавэðур («оконная погода»), и важно, чтобы внешность не вводила вас в заблуждение. Перед выходом на улицу убедитесь, что вы и ваши дети действительно хорошо одеты.

 

  1. Добавки Витамина Д
  • Из-за того, что в Исландии мало солнечных дней, Управление общественного здравоохранения советует всем принимать добавки с витамином D либо в форме таблеток, либо в виде рыбьего жира (лиси). Обратите внимание: омега-3 и таблетки жира из печени акулы обычно не содержат витамин D, если производитель специально не упоминает об этом в описании продукта.
  • Рекомендуемое ежедневное потребление лиси заключается в следующем:
    • Младенцы старше 6 месяцев: 1 чайная ложка.
    • Детям от 6 лет: 1 столовая ложка.
  • Рекомендуемое ежедневное потребление витамина D следующее:
    • От 0 до 9 лет: 10 мкг (400 AE) в день
    • От 10 до 70 лет: 15 мкг (600 AE) в день
    • 71 год и старше: 20 мкг (800 AE) в день (см. таблицу внизу страницы)

 

  1. Оповещения о погоде (предупреждения)
  • На своем сайте https://www.vedur.is/ Исландское метрологическое управление (Острова Ведурстофа) публикует прогнозы и предупреждения о погоде, землетрясениях, извержениях вулканов и лавинах. Вы также можете увидеть там северное сияние (северное полярное сияние) должны сиять.
  • Национальная дорожная администрация (Вегагердин) опубликовал информацию о состоянии дорог по всей Исландии. Вы можете скачать приложение с Vegagerðin, открыть сайт http://www.vegagerdin.is/ или позвоните по телефону 1777 для получения последней информации перед поездкой в ​​другую часть страны.
  • Родители детей в дошкольных (детских садах) и младших классах школ (до 16 лет) должны внимательно проверять погодные предупреждения и следить за сообщениями из школ. Когда Метеорологическое бюро выдает желтое предупреждение, вы должны решить, следует ли вам сопровождать (идти с) своими детьми в школу или из школы или на внешкольные мероприятия. Помните, что внеклассные мероприятия могут быть отменены или закончиться раньше из-за погоды. Красное предупреждение означает, что никому не следует передвигаться, если в этом нет крайней необходимости; обычные школы закрыты, но дошкольные учреждения и начальные школы остаются открытыми с минимальным количеством персонала, чтобы люди, занятые основной работой (аварийные службы, полиция, пожарная команда и поисково-спасательные команды), могли оставить детей на их попечении и идти на работу.

 

  1. Землетрясения и извержения вулканов
  • Исландия расположена на границе между тектоническими плитами и находится над «горячей точкой». В результате землетрясения (толчки) и извержения вулканов встречаются довольно часто.
  • Ежедневно во многих частях Исландии регистрируется множество подземных толчков, но большинство из них настолько малы, что люди их не замечают. Здания в Исландии спроектированы и построены таким образом, чтобы выдерживать землетрясения, и большинство сильных землетрясений происходят далеко от населенных пунктов, поэтому они очень редко приводят к повреждению или травмам.
  • С 44 года в Исландии произошло 1902 извержения вулканов. Самыми известными извержениями, которые многие люди все еще помнят, были извержения на Эйяфьятлайокудль в 2010 году и на островах Вестманнаэйяр в 1973 году.
  • Метеорологическое бюро издает обзорная карта, показывающая текущее состояние известных вулканов в Исландии  Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstövakerfa á landinu, который обновляется изо дня в день. Извержения могут привести к потокам лавы, пемзе и пеплопадам с токсинами (ядовитыми химическими веществами) в золе, ядовитому газу, молниям, ледниковым наводнениям (когда вулкан находится подо льдом) и приливным волнам (цунами). Извержения не часто приводят к человеческим жертвам или повреждению имущества. 
  • Когда происходят извержения, может возникнуть необходимость эвакуировать людей из опасных зон и оставить дороги открытыми. Это требует быстрой реакции органов гражданской обороны. В таком случае вы должны действовать ответственно и подчиняться инструкциям органов гражданской обороны.

 

  1. Насилие в семье

Насилие в Исландии запрещено законом как дома, так и за его пределами. Любое насилие в доме, где есть дети, также считается насилием в отношении детей.

 

За консультацией в случаях домашнего насилия вы можете обращаться:

 

Если вы получили международную защиту через воссоединение семьи, но развелись со своим мужем / женой на основании жестокого обращения, Иммиграционное управление (Tlendingastofnun, UTL) может помочь вам подать новое заявление на вид на жительство. 

 

  1. Насилие в отношении детей

Каждый в Исландии обязан по закону уведомлять органы по защите детей, если у них есть основания полагать:  

  • что дети живут в неудовлетворительных условиях для их роста и развития
  • что дети подвергаются насилию или другому унижающему достоинство обращению
  • что здоровье и развитие детей находятся под серьезной угрозой.

 

По закону каждый обязан сообщить органам по защите детей, если есть основания подозревать, что жизнь будущего ребенка находится в опасности, например, если мать злоупотребляет алкоголем или принимает наркотики, или если она подвергается жестокому обращению.

 

На домашней странице Агентства по защите детей (Barnaverndarstofa) есть список комитетов по защите детей: http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/.

 

Вы также можете связаться с социальным работником в местном центре социального обслуживания (фелагсйонуста).

 

  1. Служба неотложной помощи для жертв сексуального насилия (Neyðarmóttaka fyrir olendur kynferðisofbeldis)
  • Neyðarmóttaka fyrir olendur kynferðisofbeldis Отделение неотложной помощи для жертв сексуального насилия открыто для всех без направления врача.
  • Если вы хотите пойти в приемную, лучше сначала позвонить. Отделение находится в больнице Ландспиталинн в Фоссфогуре (недалеко от Бустадарвегура). Позвоните по телефону 543-2000 и спросите Neyðarmóttaka (Отделение сексуального насилия).
  • Медицинское (в том числе гинекологическое) обследование и лечение
  • Судебно-медицинская экспертиза; доказательства сохранены для возможного судебного иска (преследования)
  • Услуги бесплатные
  • Конфиденциальность: ваше имя и любая информация, которую вы предоставляете, не будут разглашаться ни на каком этапе.
  • После инцидента (изнасилования или другого нападения) важно как можно скорее прибыть в подразделение. Не мыться перед осмотром и не выбрасывать и не стирать одежду или любые другие вещественные доказательства на месте преступления.

 

  1. Женский Убежище (Kvennaathvarfi)

Kvennaathvarfi это убежище (безопасное место) для женщин. Он имеет объекты в Рейкьявике и Акюрейри.

  • Для женщин и их детей, когда им больше небезопасно жить дома из-за насилия, обычно со стороны мужа / отца или другого члена семьи.
  • Kvennaathvarfi также предназначен для женщин, которые были изнасилованы или проданы (вынуждены ехать в Исландию и заниматься секс-работой) или подвергались сексуальной эксплуатации.
  • https://www.kvennaathvarf.is/
  •  

Телефон экстренной помощи

Жертвы насилия / торговли людьми / изнасилования и лица, действующие от их имени, могут связаться с Kvennaathvarfi для поддержки и / или совета по телефону 561 1205 (Рейкьявик) или 561 1206 (Акюрейри). Эта услуга открыта 24 часа в сутки.

 

Жизнь в убежище

Когда становится невозможным или опасным продолжать жить в своих домах из-за физического насилия или психологической жестокости и преследований, женщины и их дети могут бесплатно оставаться в своих домах. Kvennaathvarfi.

Интервью и советы

Женщины и другие лица, действующие от их имени, могут приходить в убежище за бесплатной поддержкой, советом и информацией, фактически не останавливаясь там. Записаться на прием (встречу, собеседование) можно по телефону 561 1205.

 

  1. Bjarkarhlí

Бьяркархлид - это центр для жертв насилия. Он находится на Бустадарвегуре в Рейкьявике.

  • Консультации (консультации), поддержка и информация для жертв насилия
  • Скоординированные услуги в одном месте
  • Индивидуальные интервью
  • Консультация юриста
  • Социальное консультирование
  • Помощь (помощь) жертвам торговли людьми
  • Все услуги в Bjarkarhlíð бесплатные.

 

Телефонный номер Bjarkarhlí: 553-3000

Открыто 9-17 Понедельник-пятница

 

Вы можете записаться на прием по адресу http://bjarkarhlid.is 

Вы также можете отправить электронное письмо по адресу bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

 

* Таблица, относящаяся к разделу 5. выше.

Настройки конфиденциальности
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт при использовании нашего веб-сайта. Если вы используете наши Сервисы через браузер, вы можете ограничить, заблокировать или удалить куки через настройки вашего веб-браузера. Мы также используем контент и сценарии от третьих лиц, которые могут использовать технологии отслеживания. Вы можете выборочно предоставить свое согласие ниже, чтобы разрешить встраивание таких третьих сторон. Для получения полной информации о файлах cookie, которые мы используем, о данных, которые мы собираем, и о том, как мы их обрабатываем, пожалуйста, проверьте наши Персональные данные