EnglishPolishIcelandic

2021

Дети и молодежь

Информация для людей, только что получивших статус беженцев в Исландии

 

Дети и их права

К детям относятся лица младше 18 лет. Они несовершеннолетние (они не могут брать на себя обязанности по закону), и их родители являются их опекунами. Родители обязаны заботиться о своих детях, заботиться о них и относиться к ним с уважением. Когда родители принимают важные решения за своих детей, они должны прислушиваться к их взглядам и уважать их в соответствии с возрастом и зрелостью детей. Чем старше ребенок, тем большее значение имеет его мнение.

  • Дети имеют право проводить время с обоими родителями, даже если родители не живут вместе.
  • Родители обязаны защищать своих детей от неуважительного обращения, морального и физического насилия. Родителям не разрешается проявлять насилие по отношению к своим детям.
  • Родители обязаны обеспечивать своих детей жильем, одеждой, едой, школьным оборудованием и другими необходимыми предметами.

 

(Эта информация взята с веб-сайта Уполномоченного по правам ребенка, https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/)

  • Телесные (физические) наказания запрещены. Вы можете попросить совета и помощи у социального работника о способах воспитания признанных в Исландии детей.
  • Согласно исландскому законодательству, калечащие операции на женских половых органах строго запрещены, независимо от того, проводятся ли они в Исландии или за рубежом. Приговор, который он выносит, может быть до 16 лет лишения свободы. Наказуемо как покушение на преступление, так и участие в таком деянии. Закон распространяется на всех исландских граждан, а также на тех, кто проживал в Исландии на момент совершения преступления.
  • Дети не могут состоять в браке в Исландии. Свидетельство о браке, которое показывает, что одному или обоим лицам в браке не исполнилось 18 лет на момент заключения брака, в Исландии не считается действительным.

 

Для получения дополнительной информации о правах детей в Исландии см .:

 

дошкольный

  • Дошкольное учреждение (детский сад) - это первая ступень школьной системы Исландии, предназначенная для детей в возрасте от 6 лет и младше. Дошкольные учреждения работают по специальной программе (National Curriculum Guide).
  • Дошкольное образование не является обязательным в Исландии, но около 96% детей в возрасте 3-5 лет посещают дошкольные учреждения.
  • Персонал дошкольных учреждений - это профессионалы, обученные обучать детей и заботиться о них. Прилагается много усилий, чтобы они чувствовали себя хорошо и максимально развили свои таланты в соответствии с потребностями каждого.
  • Дети в дошкольных учреждениях учатся, играя и делая вещи. Эти занятия закладывают основу для их обучения на следующем уровне школы. Дети, прошедшие дошкольное образование, лучше подготовлены к обучению в младшей (обязательной) школе. Это особенно верно в отношении детей, которые не растут, говоря на исландском языке дома: они изучают его в дошкольных учреждениях.
  • Дошкольные занятия дают детям, чей родной язык (первый язык) не исландский, хорошее знание исландского. В то же время родителей поощряют различными способами поддерживать у ребенка навыки владения родным языком и обучение.
  • Дошкольные учреждения стараются, насколько это возможно, обеспечить представление важной информации на других языках для детей и их родителей.
  • Родители должны записать своих детей в дошкольные учреждения. Вы делаете это в онлайновых (компьютерных) системах муниципалитетов (местных властей; например, Рейкьявик, Копавогур). Для этого необходимо иметь электронный идентификатор.
  • Муниципалитеты субсидируют (оплачивают большую часть стоимости) дошкольные учреждения, но дошкольные учреждения не являются полностью бесплатными. Стоимость за каждый месяц немного отличается от места к месту. Родители, которые не женаты, учатся или имеют более одного ребенка, посещающего дошкольные учреждения, платят меньшую плату.
  • Дети в дошкольных учреждениях большую часть дней играют на улице, поэтому важно, чтобы у них была подходящая одежда, соответствующая погоде (холодный ветер, снег, дождь или солнце). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • Родители остаются со своими детьми в дошкольном учреждении в первые несколько дней, чтобы помочь им привыкнуть к нему. Там родителям предоставляется вся самая важная информация.
  • Дополнительную информацию о дошкольных учреждениях на нескольких языках см. На веб-сайте Рейкьявика: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

 

Начальная школа (груннсколи; обязательная школа, до 16 лет)

  • По закону все дети в Исландии в возрасте от 6 до 16 лет должны ходить в школу.
  • Все школы работают в соответствии с Национальным учебным планом для обязательных школ, который устанавливается альтингом (парламентом). Все дети имеют равное право посещать школу, и персонал старается, чтобы они хорошо себя чувствовали в школе и добивались успехов в школьной работе.
  • Все младшие школы следуют специальной программе, чтобы помочь детям адаптироваться (приспособиться) к школе, если они не говорят дома по-исландски.
  • Дети, чей домашний язык не исландский, имеют право на обучение исландскому как второму языку. Их родителей также поощряют различными способами помогать им выучить родной язык.  
  • Младшие школы стараются, насколько это возможно, обеспечить перевод информации, которая важна для общения между учителями и родителями.
  • Родители должны зарегистрировать своих детей для участия в младших классах школы и во внешкольных мероприятиях. Вы делаете это в онлайновых (компьютерных) системах муниципалитетов (местных властей; например, Рейкьявик, Копавогур). Для этого необходимо иметь электронный идентификатор.
  • Младшая школа в Исландии бесплатна.
  • Большинство детей ходят в местную младшую школу в своем районе. Они сгруппированы по классам по возрасту, а не по способностям.
  • Родители обязаны сообщать школе, если ребенок болен или вынужден пропускать школу по другим причинам. Вы должны в письменной форме попросить у директора школы разрешения вашему ребенку не посещать школу по любой причине.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

 

Младшая школа, внешкольные учреждения и социальные центры

  • Спорт и плавание являются обязательными для всех детей в исландских начальных школах. Обычно на этих уроках мальчики и девочки вместе.
  • Ученики (дети) исландских младших школ выходят на улицу два раза в день на короткие перерывы, поэтому для них важно иметь подходящую по погоде одежду.
  • Важно, чтобы дети приносили с собой в школу здоровые закуски. Сладости в младших классах школы запрещены. Им следует принести воду для питья (не фруктовый сок). В большинстве школ дети могут обедать горячими блюдами. Родители должны платить за это питание за небольшую плату.
  • Во многих муниципальных районах ученики могут помочь с домашними заданиями в школе или в местной библиотеке.
  • В большинстве школ есть внешкольные помещения (Фристундахеймили) предложение организованных досуговых мероприятий для детей в возрасте от 6 до 9 лет после уроков; вы должны заплатить за это небольшую плату. У детей есть возможность поговорить друг с другом, подружиться и выучить исландский язык, играя вместе с другими.
  • В большинстве районов, как в школах, так и рядом с ними, есть социальные центры (félagsmiðstöðvar) предлагает социальные мероприятия для детей 10-16 лет. Они предназначены для вовлечения их в позитивное социальное взаимодействие. Некоторые центры открыты во второй половине дня и вечером; другие на школьных каникулах или во время обеденного перерыва в школе.

 

Школы в Исландии - традиции и обычаи

В начальных школах есть школьные советы, советы учеников и ассоциации родителей, которые заботятся об интересах учеников.

  • В течение года проводятся некоторые особые мероприятия: вечеринки и поездки, которые организуются школой, советом учеников, представителями классов или ассоциацией родителей. Эти события специально рекламируются.
  • Важно, чтобы вы и школа общались и работали вместе. Вы будете встречаться с учителями дважды в год, чтобы поговорить о своих детях и о том, как они учатся в школе. Не стесняйтесь обращаться в школу почаще, если хотите.
  • Важно, чтобы вы (родители) приходили на школьные вечеринки со своими детьми, чтобы уделять им внимание и поддержку, видеть своего ребенка в школьной среде, видеть, что происходит в школе, и встречаться с одноклассниками ваших детей и их родителями.
  • Часто родители детей, которые играют вместе, также много контактируют друг с другом.
  • Дни рождения - важное социальное мероприятие для детей в Исландии. Дети, у которых дни рождения близки друг к другу, часто устраивают вечеринку, чтобы пригласить больше гостей. Иногда они приглашают только девочек, или только мальчиков, или весь класс, и важно никого не пропускать. Родители часто договариваются, сколько должны стоить подарки.
  • Дети младших классов обычно не носят школьную форму.

 

Спорт, искусство и досуг

Считается важным, чтобы дети занимались активным отдыхом (вне школы): спортом, искусством и играми. Эти действия играют важную роль в профилактических мерах. Мы призываем вас поддерживать своих детей и помогать им принимать активное участие вместе с другими детьми в этих организованных мероприятиях. Важно узнать о мероприятиях, предлагаемых в вашем районе. Если вы найдете для своих детей подходящее занятие, это поможет им найти друзей и научиться говорить по-исландски. Большинство муниципалитетов предоставляет гранты (денежные выплаты), чтобы дети могли заниматься досугом.

  • Основная цель грантов - дать возможность всем детям и молодым людям (в возрасте от 6 до 18 лет) принимать участие в позитивных внеклассных мероприятиях, независимо от того, из какой семьи они приехали и были ли их родители богатыми или бедными.  
  • Гранты не одинаковы во всех муниципалитетах (городах), но составляют от 35,000 50,000 до XNUMX XNUMX исландских крон в год на ребенка.
  • Гранты выплачиваются в электронном виде (он-лайн) непосредственно в соответствующий спортивный или развлекательный клуб.
  • В большинстве муниципалитетов вы должны зарегистрироваться в местной онлайн-системе (например, Рафрин Рейкьявик, Митт Рейкьянес or Mínar Síður в Хафнарфьордюр), чтобы иметь возможность зарегистрировать своих детей для посещения школы, дошкольного учреждения, досуга и т. д. Для этого вам понадобится электронный идентификатор (рафран скилрики).  

 

Гимназия (Framhaldsskóli)

  • Гимназия готовит учеников к выходу на работу или продолжению учебы. Framhaldsskólar á landinu
  • Полное среднее образование не является обязательным, но те, кто закончил младшую (обязательную) школу и сдали экзамен в младшей школе или его эквивалент, или которым исполнилось 16 лет, могут поступить в гимназию. Иннритун-и-Фрамхальдсшкола
  • Для получения дополнительной информации см. https://www.island.is/framhaldsskolar

 

Правила относительно детей на открытом воздухе

Закон Исландии гласит, как долго дети в возрасте от 0 до 16 лет могут находиться на улице по вечерам без присмотра взрослых. Эти правила предназначены для того, чтобы дети росли в безопасной и здоровой среде с достаточным количеством сна.

 

Родители, давайте работать вместе!

Часы на открытом воздухе для детей Во время школьного периода (с 1 сентября по 1 мая) Дети в возрасте 12 лет и младше не могут находиться вне дома после 20:00.

Детям от 13 до 16 лет запрещается находиться вне дома после 22:00. Летом (с 1 мая по 1 сентября)

Детям в возрасте 12 лет и младше запрещается находиться вне дома после 22:00.

Детям от 13 до 16 лет запрещается находиться вне дома после 24:00.

Родители и опекуны имеют полное право сокращать эти часы на открытом воздухе. Эти правила соответствуют исландским законам о защите детей и запрещают детям находиться в общественных местах после указанных часов без присмотра взрослых. Эти правила могут быть исключены, если дети в возрасте от 13 до 16 лет возвращаются домой из официальной школы, спортивного или молодежного центра. Учитывается год рождения ребенка, а не его день рождения.

 

Муниципальные социальные службы. Помощь детям

  • В муниципальной школьной службе есть консультанты по образованию, психологи и логопеды, которые могут помочь советом и другими услугами для родителей детей в дошкольных учреждениях и младших (обязательных) школах.
  • Персонал (социальные работники) в вашей местной социальной службе (фелагсьонуста) дадут советы по финансовым (денежным) проблемам, злоупотреблению наркотиками, уходу за детьми, болезням, вопросам общения между детьми и родителями, если родители разведены, и другим проблемам.
  • Вы можете обратиться в Социальную службу за специальной финансовой помощью, чтобы помочь с оплатой дошкольных учреждений (расходов), оплаты школьного питания, центров внешкольной деятельности (Фристундахеймили), летние лагеря или спортивные и развлекательные мероприятия. Доступные суммы денег не во всех сферах одинаковы.
  • Вы должны помнить, что все заявки рассматриваются отдельно, и в каждом муниципалитете есть свои правила, которые необходимо соблюдать при выплате грантов.

 

Пособие на ребенка

  • Пособие на ребенка - это пособие (денежная выплата) от налоговых органов родителям (или одиноким / разведенным родителям) детям, зарегистрированным как проживающие с ними.
  • Пособие на ребенка зависит от дохода. Это означает, что если у вас низкая заработная плата, вы будете получать более высокие выплаты; если вы зарабатываете больше, размер пособия будет меньше.
  • Пособие на ребенка выплачивается 1 февраля, 1 мая, 1 июня и 1 октября.
  • После рождения ребенка или переезда его законного места жительства (Lögheimili) в Исландию, может пройти год или больше, прежде чем родителям будет выплачено пособие на ребенка. Выплаты начинаются в год после рождения или переезда; но они основаны на доля оставшегося отчетного года. Пример: на ребенка, родившегося в середине года, пособие будет выплачиваться в следующем году примерно в размере 50% от полной ставки; если рождение происходит раньше в этом году, пропорция будет больше; если позже, будет меньше. Полное пособие в размере 100% будет выплачиваться только на третий год.
  • Беженцы могут подать заявление на получение дополнительных выплат от социальных служб, чтобы покрыть полную сумму. Вы должны помнить, что все заявления рассматриваются отдельно, и в каждом муниципалитете есть свои правила, которые необходимо соблюдать при выплате пособий. 

 

Управление социального страхования (TR) и выплаты на детей

 

Поддержка детей (Meðlag) - это ежемесячный платеж, выплачиваемый одним родителем другому за уход за ребенком, когда они не проживают вместе (или после развода). Ребенок зарегистрирован как проживающий с одним из родителей; платит другой родитель. Эти выплаты по закону являются собственностью ребенка и должны использоваться для его или ее содержания. Вы можете запросить, чтобы Управление социального страхования (Трюггингастофнун рикисины, TR) собирают платежи и выплачивают их вам.

  • Вы должны предоставить свидетельство о рождении ребенка.

 

Детская пенсия это ежемесячный платеж Управления социального страхования (TR) в случае смерти одного из родителей ребенка, получения пенсии по старости, пособия по инвалидности или реабилитационной пенсии.  

  • Справка или отчет из агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) или иммиграционного агентства должны быть представлены для подтверждения смерти родителя или другой ситуации.

 

Пособие матери или отца. Это ежемесячные выплаты от TR родителям-одиночкам, у которых есть два или более детей, проживающих с ними на законных основаниях.

 

 Управление социального страхования (Tryggingastofnun, TR):  https://www.tr.is/

 

Полезная информация

  • Umbosmaður Barna (Омбудсмен по правам детей) работает над обеспечением уважения прав и интересов детей. Кто угодно может обратиться к уполномоченному по правам ребенка, и вопросы самих детей всегда имеют приоритет. Тел .: 522-8999. Детский телефон - бесплатно 800-5999. Электронное письмо: ub@barn.is
  • Við og börnin okkar - Наши дети и мы - Информация для семей в Исландии (на исландском и английском языках).
Настройки конфиденциальности
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт при использовании нашего веб-сайта. Если вы используете наши Сервисы через браузер, вы можете ограничить, заблокировать или удалить куки через настройки вашего веб-браузера. Мы также используем контент и сценарии от третьих лиц, которые могут использовать технологии отслеживания. Вы можете выборочно предоставить свое согласие ниже, чтобы разрешить встраивание таких третьих сторон. Для получения полной информации о файлах cookie, которые мы используем, о данных, которые мы собираем, и о том, как мы их обрабатываем, пожалуйста, проверьте наши Персональные данные