EnglishPolishIcelandic

Słownik

Wyjaśnienie islandzkich słów 

Wybrane islandzkie słowa wyjaśnione w różnych językach. 

Wybory samorządowe na Islandii – 2022

Zbliżające się wybory samorządowe odbędą się w sobotę 14 maja 2022 r. Islandia jest demokratycznym krajem o bardzo wysokim wskaźniku głosów. Poniżej znajdują się ważne informacje dotyczące wyborów i procesu głosowania.

Wybory lokalne pozwalają wyborcom i kandydatom wpływać na politykę i usługi w ich społeczności. Zachęcamy wszystkich, którzy mają prawo głosowania na Islandii do skorzystania z tego prawa.

 

Mamy nadzieję, że udostępniając ludziom z zagranicy więcej informacji o procesie wyborczym, ich prawie do głosowania, a nawet o tym, jak kandydować, ułatwimy im udział w procesie demokratycznym w Islandii.

 

Będziemy na bieżąco informować o wyborach i różnych wydarzeniach związanych z wyborami publikowanymi tutaj na naszej stronie internetowej oraz na naszej stronie na Facebooku.

 

Wybory lokalne odbywają się zwykle co cztery lata. Wyborcy W Islandii nie głosują na indywidualnych kandydatów, raczej na partię polityczną. Każda partia przedstawia listę kandydatów dla każdej z gmin w Islandii. Wyborcy wybierają, która lista kandydatów, ich zdaniem, jest właściwa do reprezentowania ich poglądów w samorządzie lokalnym.

 

Państwowa Komisja Wyborcza publikuje oficjalne informacje o wyborach na stronie internetowej www.kosningar.is. Obecnie strona jest dostępna tylko w języku islandzkim, ale dostępna jest strona informacyjna w języku angielskim:

 

Procedury głosowania – instrukcje dla cudzoziemców w związku z wyborami samorządowymi w Islandii w dniu 14 maja 2022 r.

 

Tutaj na naszej stronie możesz wybierać spośród różnych języków w prawym górnym rogu, a my robimy co w naszej mocy, aby podkreślić to, co najważniejsze.

Często Zadawane Pytania

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus, gdzie indziej niesklasyfikowany, matus, pulvinar dapibus leo.

Wybory lokalne odbywają się co cztery lata, a każda gmina jest odpowiedzialna za proces wyborczy; jednak za nadzór nad procesem wyborczym odpowiada Państwowa Komisja Wyborcza (Landskjörstjórn).

 

Wyborcy w Islandii nie głosują na indywidualnych kandydatów, lecz na partię polityczną. Zamiast tego partie polityczne wybierają kandydatów podczas prawyborów w ramach swojej partii, a każda partia przedstawia listę kandydatów do gmin w całej Islandii.

 

Wyborcy wybierają listę kandydatów, którzy ich zdaniem będą godni reprezentowania ich poglądów w ich okręgach. W tym momencie większość partii politycznych ma już listy kandydatów w różnych okręgach wyborczych. Termin zgłaszania kandydatur do wyborów okręgowych mija w południe kwietnia 8, 2022. 

 

W niektórych mniejszych gminach głosowanie różni się nieco od opisanego powyżej. W takim przypadku wyborcy oddają swój głos, wpisując na karcie do głosowania nazwiska preferowanych kandydatów. W takim przypadku wyborcy muszą wpisać na karcie do głosowania pełne nazwiska i adresy wszystkich przedstawicieli oraz przedstawicieli rezerwy, których wybrali, oraz wyraźnie uszeregować listę przedstawicieli rezerwy w kolejności preferencji. Możesz przynieść ze sobą listę z ich nazwiskami do kabiny do głosowania, aby odświeżyć swoją pamięć. 

Twój udział poprzez głosowanie oznacza, że ​​możesz wpływać na swoją dzielnicę, głosując na sprawy, które mają wpływ na Twoje codzienne życie.

 

Burmistrz dzielnicy przewodniczy Radzie Miejskiej, a Rada Miejska pełni różne funkcje, takie jak decydowanie o budżecie miasta, ogólnej polityce dzielnicy oraz nadzór nad władzą miasta i jego administracją. Skład Rady Miejskiej określa skład Rządu Miejskiego według parlamentarnego systemu rządów.

 

Rada Miejska jest podzielona na pięć stałych komisji: Finansów, Zdrowia i Opieki Społecznej, Środowiska i Rozwoju Miast, Edukacji, Sportu i Kultury oraz Transportu i Ochrony Środowiska. Komisje te przygotowują wszelkie sprawy do rozstrzygnięcia przez Radę Miasta. 

 

Dlatego gminy są odpowiedzialne za codzienne usługi w instytucjach i naszych dzielnicach. Niektóre z tych usług obejmują; 

 

  • Placówki opieki dziennej 

  • Kluby młodzieżowe, biblioteka  

  • Zakłady opieki psychiatrycznej  

  • Ośrodki zdrowia 

  • Usługi dla osób niepełnosprawnych, seniorów  

  • Leczenie i opieka nad osobami uzależnionymi 

  • Integracja uchodźców i imigrantów 

  • Kwestie ochrony środowiska 

  • Polityka praw człowieka 

  • Problemy w transporcie z odśnieżaniem i oświetleniem ulicznym 

Prawa wyborcze cudzoziemców mieszkających w Islandii zostały znacznie rozszerzone. Obywatele nordyccy uzyskują prawo do głosowania i kandydowania w wyborach, rejestrując się w gminie. Inni cudzoziemcy nabywają prawo do głosowania i kandydowania w wyborach po trzech latach nieprzerwanego pobytu w Islandii, pod warunkiem spełnienia innych warunków prawa do głosowania, por. Artykuł 4 Prawo wyborcze.

 

Studenci islandzcy mieszkający w krajach skandynawskich muszą złożyć wniosek o wpis na listę wyborców w gminie, w której ostatnio mieli zarejestrowane miejsce zamieszkania. Zgłoszenia należy kierować do Krajowego Rejestru Islandii, a wnioski należy wpłynąć na 33 dni przed dniem wyborów.

 

Wymóg jurysdykcji w zakresie prawa do głosowania w samorządzie został zniesiony zgodnie z kryteriami kwalifikacji do wyborów parlamentarnych. Każdy, kto ma prawo do głosowania w gminie i ma nieposzlakowaną opinię por. Artykuł 6 Prawo wyborcze. kwalifikuje się do wyborów samorządowych.

 

Każdy obywatel Islandii powyżej 18 roku życia, który zamieszkuje w odpowiedniej gminie na trzy tygodnie przed 14 maja 2022 r., ma prawo do głosowania.

 

Aby dowiedzieć się, czy masz prawo do głosowania i gdzie powinieneś głosować, odwiedź tę stronę utworzony przez Rejestr Islandii. Jest w języku islandzkim, ale wystarczy wpisać swój islandzki dowód osobisty w polu i nacisnąć przycisk „Leita”.

Wyborca ​​wybiera sporządzoną w ramach partii listę kandydatów na daną partię polityczną, w drodze kandydowania lub na podstawie wyniku prawyborów, przedwyborczych lub pocztowych. Wyborcy mają możliwość zmiany kolejności nazwisk na liście kandydatów i/lub usunięcia nazwisk kandydatów, ale znaczna liczba wyborców musi to zrobić, aby to odniosło skutek.

 

Aby dowiedzieć się, jakie partie lub kolektywy startują w nadchodzących wyborach samorządowych, możesz zajrzyj tutaj, aby znaleźć pełną listę wszystkich kandydatów.

 

Każda gmina wymienia wszystkie strony internetowe partii lub kolektywów startujących w wyborach i możesz to znaleźć tutaj.

 

Tam, gdzie jest napisane „óbundin kosning” (niewiążące), oznacza to, że można głosować na każdego w tej gminie.

 

Głosować można na dwa sposoby: poprzez stawienie się w lokalu wyborczym w dniu wyborów, jak to robi większość ludzi, lub głosowanie poza lokalem wyborczym przed dniem wyborów.

 

Przed każdymi wyborami możesz sprawdzić, gdzie głosować tutaj na stronie internetowej Rejestrów Islandii.

 

Oto film o jak głosować w dniu wyborów i kolejny o głosowaniu przed dniem wyborów.

 

Tutaj znajdziesz instrukcje Krajowej Komisji Wyborczej o tym, jak głosować w dniu wyborów. W niektórych gminach nie ma listy kandydatów i można wybrać wszystkich mieszkańców powyżej 18 roku życia, tzw. óbundin kosning (niewiążący). Przeczytaj o tym tutaj.

 

Przybywając do lokalu wyborczego, wyborca ​​udaje się do wyznaczonego obszaru, gdzie powinien oddać swój głos. Tam identyfikują się przedstawiając tożsamość.

 

Wręcza się im kartę do głosowania, po czym wyborca ​​wchodzi z kartą do kabiny do głosowania. Tam głosują, zaznaczając ołówkiem krzyżyk (X) w kwadracie przed literą listy na karcie do głosowania, na którą chcą głosować.

 

  • Jeśli wyborca ​​chce zmienić kolejność nazwisk na liście, na którą głosuje, umieszcza cyfrę 1 przed nazwiskiem, które chce, na górze, cyfrę 2 przed nazwiskiem, które chce, jako drugie w rzędzie, cyfra 3 przed nazwiskiem, które chcą umieścić na trzecim miejscu itd., o ile chcą zmienić kolejność listy stron.
  • Jeśli wyborca ​​chce odrzucić kandydata z listy, na którą głosuje, przekreśla nazwisko kandydata.
  • Wyborca ​​musi uważać, bez względu na to, co wybierze, aby na karcie do głosowania nie postawić żadnego innego znaku, w przeciwnym razie karta do głosowania będzie nieważna.
  • Wyborcy nie wolno manipulować listami, na które nie głosuje, skreślać nazwisk na innych listach ani zmieniać ich kolejności.
 
Następnie wyborca ​​składa kartę do głosowania w taki sam fragment, w jakim ją otrzymał, wychodzi z lokalu wyborczego bezpośrednio do urny i umieszcza ją w urnie w obecności przedstawiciela komisji wyborczej . Wyborca ​​zapewnia, aby nikt nie mógł zobaczyć, jak głosował. Następnie komisja wyborcza umieszcza nazwisko wyborcy na spisie wyborców, gdy tylko głos zostanie oddany.
 

YMusisz okazać dowód tożsamości, kiedy idziesz do głosowania. Dowód tożsamości musi zawierać Twoje imię i nazwisko, datę urodzenia oraz zdjęcie. Przykłady ważnego dokumentu tożsamości to paszport, prawo jazdy, karta pobytu lub karta bankowa ze zdjęciem.

 

Aby uzyskać jeszcze bardziej szczegółowy opis sposobu głosowania, przejdź do tej strony informacyjnej rządu Islandii.

Tak, możesz.

 

Głosowanie przedwyborcze odbędzie się w biurach komisarzy okręgowych w Islandii od 15 kwietnia 2022 roku. Informacje o godzinach otwarcia i lokalizacji będą dostępne tutaj.

 

Głosowanie przed dniem głosowania można również przeprowadzić w ambasadach i konsulatach Islandii za granicą i rozpocznie się 15 kwietnia 2022 r. Więcej informacji na temat lokalizacji i godzin otwarcia patrz strona internetowa Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

 

Dalsze informacje dotyczące głosowania przedwyborczego, w tym głosowania w instytucjach i domach prywatnych oraz instrukcja jak oddać głosowanie przedwyborcze znajdzie się również na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Aby móc kandydować w wyborach lokalnych, jednostki muszą być uprawnione do kandydowania w wyborach. Wszyscy obywatele Islandii, którzy w momencie wyborów osiągnęli wiek 18 lat, mogą kandydować w wyborach, z wyjątkiem sędziów Sądu Najwyższego i Prezydenta Islandii.

 

Oprócz ukończenia 18 roku życia członek samorządu musi mieć nieskazitelną reputację. Oznacza to, że jeśli dana osoba została skazana za karę bezwarunkową karą pozbawienia wolności, jej reputację uważa się za nadszarpniętą do czasu pełnego odbycia wyroku.

Wyborcy przysługuje pomoc w głosowaniu. Pomocy udziela kierownik wyborów lub asystent towarzyszący wyborcy w lokalu wyborczym. Pomoc może być udzielona tylko wtedy, gdy wyborca ​​sam jest w stanie wyrazić wolę oddania głosu na osobę pomagającą.

 

Masz prawo do pomocy urzędnika wyborczego lub innej wybranej przez siebie osoby do pomocy w głosowaniu.

Wybory prawybory, zwane również wyborami wstępnymi, są organizowane w obrębie samych partii politycznych i przez nie prowadzone. Wybory prawybory są wtedy, gdy partie polityczne wybierają swoje Korzystny kandydaci, którzy wystartują w nadchodzących wyborach 14 maja 2022 r. Niektóre partie polityczne przeprowadzają zamknięte prawybory, a inne otwarte. Niektóre partie posiadają komisję selekcyjną odpowiedzialną za wybór zdolnych kandydatów.

 

Każda partia polityczna ma swój termin, w którym kandydat może złożyć wniosek o kandydowanie. Dodatkowo każda gmina ma określony termin na głosowanie wstępne. O dopuszczeniu kandydatów w wyborach samorządowych decyduje Miejska Komisja Wyborcza.

 

Tutaj znajdziesz instrukcje dotyczące kandydowania, do komisji wyborczych i nie tylko (tylko w języku islandzkim). 

Oficjalne informacje o zbliżających się wyborach samorządowych przez Państwową Komisję Wyborczą.

Państwowa Komisja Wyborcza publikuje oficjalne informacje o wyborach na stronie internetowej www.kosningar.is. Strona internetowa jest obecnie dostępna tylko w języku islandzkim, ale strona informacyjna w języku angielskim jest dostępna tutaj: Procedury głosowania – instrukcje dla cudzoziemców w związku z wyborami samorządowymi w Islandii w dniu 14 maja 2022 r.

Filmy informacyjne o tym, jak głosować w wyborach

Informacyjne pliki PDF z instrukcjami głosowania

Krajowa Komisja Wyborcza opublikowała instrukcje głosowania w języku islandzkim, angielskim i polskim. Jeden opisujący, jak to się najczęściej robi, kiedy są listy kandydatów do wyboru, a także do głosowania, gdzie jest tak zwany „óbundin kosning” (niewiążący), gdzie zasadniczo każdy w gminie powyżej 18 roku życia może być wybrany.

 

Pobierz instrukcje:

Lista kandydatów

Óbundin kosning

Partie polityczne

Poniżej znajdują się bezpośrednie linki do stron głównych partii politycznych, które będą startować w wyborach w 2022 roku. W wyborach samorządowych jest więcej partii, a nawet połączonych międzypolitycznych (współpracy między parytetami) grup ludzi startujących i wkrótce będziemy wymieniać więcej.

Partie polityczne i kandydaci startujący

Poza większymi partiami politycznymi, które mają członków w parlamencie, w wyborach lokalnych startuje znacznie więcej partii lub kolektywów. Grupa osób może utworzyć kolektyw lub partię startującą w wyborach samorządowych w danej gminie, mimo że ta grupa osób nie angażuje się w politykę sejmową.

 

Większe partie, nawet te, które są obecnie większością parlamentarną, mogą być dalekie od bycia największą siłą polityczną w danym mieście w danym czasie. Tam możesz mieć grupę ludzi biegnących i mających silne poparcie większości bez jakiegokolwiek zaangażowania w politykę parlamentarną.

 

Aby dowiedzieć się, jakie partie lub kolektywy startują w nadchodzących wyborach samorządowych, możesz zajrzyj tutaj, aby znaleźć pełną listę wszystkich kandydatów.

 

Każda gmina wymienia wszystkie strony internetowe partii lub kolektywów startujących w wyborach i możesz to znaleźć tutaj.

 

Tam, gdzie jest napisane „óbundin kosning” (niewiążące), oznacza to, że można głosować na każdego w tej gminie.

Flokkur folksins (F)

Framsóknarflokkurinn (B)

Miðflokkurinn (M)

Piratar (P)

Samfylkingina (S)

Sjálfstæðisflokkur (D)

Sósíalistaflokkur Íslands (J)

Viðreisn (C)

Vinstrihreyfingin grænt framboð (V)

Relacja z wyborów w mediach

Bezpośrednie linki do relacji z wyborów w mediach, które już oferują na swoich stronach specjalne sekcje wyborcze. Więcej pojawi się później.

Ustawienia prywatności
Używamy plików cookie, aby zwiększyć komfort korzystania z naszej witryny. Jeśli korzystasz z naszych Usług za pośrednictwem przeglądarki, możesz ograniczyć, zablokować lub usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej. Używamy również treści i skryptów stron trzecich, które mogą wykorzystywać technologie śledzenia. Możesz wybiórczo wyrazić zgodę poniżej, aby umożliwić umieszczanie takich stron trzecich. Aby uzyskać pełne informacje na temat używanych przez nas plików cookie, gromadzonych przez nas danych i sposobu ich przetwarzania, zapoznaj się z naszą Polityka Prywatności