EnglishPolishIcelandic

Słownik

Wyjaśnienie islandzkich słów 

Wybrane islandzkie słowa wyjaśnione w różnych językach. 

Kiedy ktoś umiera

Śmierć osoby, członka rodziny lub bliskiego przyjaciela, przynosi zmiany w życiu innych. To bardzo osobiste, jak ludzie radzą sobie z sytuacją, gdy umiera ktoś bliski. Śmierć może być nagła lub oczekiwana, może być spowodowana chorobą, wypadkiem lub innymi przyczynami. W każdym przypadku jest wiele rzeczy do rozważenia i praktycznych kwestii, o których należy pamiętać.

Po śmierci

  • Gdy dana osoba umrze w szpitalu lub innym zakładzie opieki zdrowotnej, najbliższy krewny zostanie powiadomiony tak szybko, jak to możliwe.
  • W razie wypadku duchowny kościoła lub specjalnie wezwany policjant przekaże wiadomość najbliższym krewnym.
  • W razie wypadku śmiertelnego reporterzy koordynują z księdzem lub policją, kiedy tożsamość zmarłego zostanie upubliczniona. Zwykle nie jest to robione, dopóki większość członków najbliższej rodziny nie zostanie powiadomiona.
  • Po śmierci najbliższy krewny powinien skontaktować się z pastorem, innym duchownym lub kierownikiem pogrzebowym w celu uzyskania informacji o dalszych krokach.
  • Czy zmarły złożył jakieś życzenia dotyczące końca życia? Życzenia na własny pogrzeb zmarłego są ważniejsze niż życzenia najbliższych.
  • Jeżeli przekonania osoby zmarłej nie są takie same jak przekonań krewnych, nabożeństwo pogrzebowe generalnie opiera się na przekonaniach zmarłego.
  • Prośba o kremację musi być uszanowana.
  • W przypadku śmierci poza placówką służby zdrowia wzywana jest policja, personel karetki pogotowia i lekarz w celu potwierdzenia zgonu.
  • Czasami istnieje możliwość spokojnego pożegnania się przed przeniesieniem zmarłego. Takie chwile mogą być bardzo ważne.

Certyfikat śmierci

  • Akt zgonu to zgłoszenie zgonu osoby i przyczyny zgonu do rejestrów Islandii oraz raport o śmierci osoby do komisarza okręgowego.
  • Lekarz, osobisty lekarz zmarłego, a czasem policja (w zależności od sposobu zgonu) bada ciało i lekarz wypisuje akt zgonu.
  • Osoba najbliższa zmarłego otrzymuje akt zgonu z odpowiedniego zakładu opieki zdrowotnej lub lekarza, który zbadał zwłoki.

Transport zmarłych na terenie Islandii i za granicę

  • Domy pogrzebowe będą mogły zorganizować transport z jednej części kraju do drugiej dla najbliższej rodziny.
  • Jeśli osoba zmarła ma być wywieziona z Islandii, najbliżsi krewni muszą dostarczyć akt zgonu do komisji okręgowej w jurysdykcji, w której zmarła osoba zmarła.

Miej na uwadze

  • Jak najszybciej poinformuj innych członków rodziny i przyjaciół o śmierci.
  • Przejrzyj życzenia zmarłego, jeśli takie istnieją, dotyczące pogrzebu i skontaktuj się z duchownym, innym duchownym lub kierownikiem zakładu pogrzebowego w celu uzyskania dalszych informacji i wskazówek.
  • Odbierz akt zgonu z zakładu opieki zdrowotnej lub lekarza, przedstaw go komisarzowi powiatowemu i otrzymaj pisemne potwierdzenie. Przekaż potwierdzenie osobom nadzorującym pogrzeb.
  • Dowiedz się, czy zmarły ma prawo do zasiłku pogrzebowego.
  • Skontaktuj się z mediami z dużym wyprzedzeniem, jeśli pogrzeb ma być ogłoszony publicznie.

Więcej informacji

Dalsze informacje można znaleźć tutaj na stronie island.is.

Ustawienia prywatności
Używamy plików cookie, aby zwiększyć komfort korzystania z naszej witryny. Jeśli korzystasz z naszych Usług za pośrednictwem przeglądarki, możesz ograniczyć, zablokować lub usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej. Używamy również treści i skryptów stron trzecich, które mogą wykorzystywać technologie śledzenia. Możesz wybiórczo wyrazić zgodę poniżej, aby umożliwić umieszczanie takich stron trzecich. Aby uzyskać pełne informacje na temat używanych przez nas plików cookie, gromadzonych przez nas danych i sposobu ich przetwarzania, zapoznaj się z naszą Polityka prywatności