Każda osoba objęta ubezpieczeniem zdrowotnym w Islandii ma prawo do usług tłumaczenia ustnego. Usługi tłumaczeniowe są przeznaczone dla osób, które potrzebują pomocy w zrozumieniu i / lub wyjaśnieniu informacji na temat swojego zdrowia i potrzebnych im usług zdrowotnych.

Personel medyczny ocenia potrzebę tłumaczenia ustnego, jeśli dana osoba nie mówi po islandzku lub używa języka migowego. Personel medyczny powinien jak najbardziej efektywnie zaplanować korzystanie z usług tłumaczenia ustnego. Tłumaczenia ustne mogą być świadczone telefonicznie, zdalnie lub na miejscu.

Usługa tłumaczenia ustnego powinna powodować jak najmniejsze niedogodności dla danej osoby, a tłumacza należy rezerwować z wyprzedzeniem, jeżeli jest oczywiste, że dana osoba nie rozumie języka islandzkiego lub używa języka migowego.

Islandzkie ubezpieczenie zdrowotne pokrywa jedynie koszty tłumaczeń ustnych świadczonych przez samozatrudnionych świadczeniodawców. Instytucje i pracownicy służby zdrowia płacą za usługi tłumaczeniowe, które tam odbywają się.

Więcej informacji tutaj