EnglishPolishIcelandic

Słownik

Wyjaśnienie islandzkich słów 

Wybrane islandzkie słowa wyjaśnione w różnych językach. 

2021

Praca

Informacje dla osób, które właśnie uzyskały status uchodźcy na Islandii

 

Praca i praca na Islandii

Wskaźnik zatrudnienia (odsetek osób pracujących) w Islandii jest bardzo wysoki. W większości rodzin oboje dorośli zwykle muszą pracować, aby prowadzić swój dom. Kiedy oboje pracują poza domem, muszą także pomagać sobie nawzajem w pracach domowych i wychowywaniu dzieci.

Posiadanie pracy jest ważne i to nie tylko dlatego, że zarabiasz. Utrzymuje także aktywność, angażuje w społeczeństwo, pomaga nawiązywać przyjaźnie i odgrywać swoją rolę w społeczności; skutkuje bogatszym doświadczeniem życia.

 

Ochrona międzynarodowa i pozwolenia na pracę

Jeśli jesteś objęty ochroną międzynarodową na Islandii, możesz mieszkać i pracować w tym kraju. Nie musisz ubiegać się o specjalne zezwolenie na pracę i możesz pracować u dowolnego pracodawcy.  

 

Zezwolenia na pobyt ze względów humanitarnych i pozwolenia na pracę

Jeśli otrzymałeś zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych (af mannúðarástæðum), możesz mieszkać na Islandii, ale nie możesz tu automatycznie pracować. Proszę zanotować: 

  • Musisz złożyć wniosek do Dyrekcji Pracy (Vinnumálastofnun) o tymczasowe zezwolenie na pracę. Aby to zrobić, musisz wysłać umowę o pracę.
  • Zezwolenia na pracę wydawane cudzoziemcom, którzy mieszkają w Islandii na podstawie tymczasowych zezwoleń na pobyt, są powiązane z dowodem tożsamości (kennitala) swojego pracodawcy; jeśli masz tego typu zezwolenie na pracę, możesz pracować tylko dla tego pracodawcy. Jeśli chcesz pracować u innego pracodawcy, będziesz musiał wystąpić o nowe zezwolenie na pracę. 
  • Pierwsze zezwolenie na pracę czasową jest ważne maksymalnie przez rok. Musisz je odnowić, odnawiając swoje zezwolenie na pobyt.
  • Zezwolenia na pracę czasową mogą być przedłużane jednorazowo na maksymalnie dwa lata.  
  • Po zameldowaniu (mając lögheimili) na Islandii nieprzerwanie przez trzy lata i tymczasowe zezwolenie na pracę, możesz ubiegać się o zezwolenie na pracę stałą (óbundið atvinnuleyfi). Stałe zezwolenie na pracę nie jest powiązane z żadnym konkretnym pracodawcą.

 

Dyrekcja Pracy (Vinnumálastofnun; VMS)

W dyrekcji istnieje specjalny zespół pracowników, który doradza i pomaga uchodźcom w:

  • Poszukując pracy
  • Porady dotyczące możliwości nauki (nauki) i pracy
  • Nauka języka islandzkiego i poznanie społeczeństwa islandzkiego
  • Inne sposoby pozostawania aktywnym
  • Pracuj ze wsparciem

 

 VMS jest otwarty od poniedziałku do piątku w godzinach 09-15. Możesz zadzwonić i umówić się na wizytę u doradcy (doradcy). VMS ma oddziały w całej Islandii. Zobacz tutaj, aby znaleźć najbliższy: https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur 

 

  • Kringlan 1, 103 Reykjavík. tel.: 515 4800
  • Krossmói 4a – II piętro, 2 Reykjanesbær. tel.: 260 515

 

Giełdy pracy (agencje poszukujące pracy; agencje pracy)

W VMS istnieje specjalny zespół pracowników, który pomaga uchodźcom w znalezieniu pracy.

Na stronie VMS znajduje się również lista agencji pracy:

https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

 

Ogłoszenia o pracę znajdziesz również tutaj:

www.storf.is

www.storf.is

www.alfred.is

www.praca.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

 

Ocena i uznawanie zagranicznych kwalifikacji

  • ENIC / NARIC Islandia zapewnia pomoc w uznawaniu kwalifikacji (egzaminów, stopni naukowych, dyplomów) spoza Islandii, ale nie wydaje licencji na prowadzenie działalności.  http://www.enicnaric.is
  • Centrum Edukacyjne IDAN (IÐAN fræðslusetur) ocenia zagraniczne kwalifikacje zawodowe (z wyjątkiem zawodów elektrycznych): https://idan.is
  • Rafmennt zajmuje się oceną i uznawaniem kwalifikacji w branży elektrycznej:  https://www.rafmennt.is
  • Dyrekcja Zdrowia Publicznego (Embætti landlæknis), Dyrekcja Edukacji (Menntamalatofnun) oraz Ministerstwo Przemysłu i Innowacji (Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið) udzielają koncesji na wykonywanie zawodów i branż, którymi się kierują.

Doradca w VMS może Ci wyjaśnić, gdzie i jak oceniać i uznawać Twoje kwalifikacje lub licencje na prowadzenie działalności w Islandii.

 

Podatki

  • Islandzki system opieki społecznej jest finansowany z podatków, które wszyscy płacimy. Państwo przeznacza pieniądze z podatku na pokrycie kosztów usług publicznych, szkolnictwa, opieki zdrowotnej, budowy i utrzymania dróg, wypłat świadczeń itp.
  • Podatek dochodowy (tekjuskattur) jest potrącana ze wszystkich zarobków i przekazywana do państwa; podatek miejski (útsvar) to podatek od wynagrodzeń, który jest płacony władzom lokalnym (gminie), w której mieszkasz.

 

Ulga podatkowa i osobista

  • Musisz płacić podatek od wszystkich swoich zarobków i wszelkiej innej pomocy finansowej, którą otrzymujesz.
  • Każdy otrzymuje plik osobisty kredyt podatkowy (persónuafsláttur). W 56,447 r. Było to 2020 100,000 ISK miesięcznie. Oznacza to, że jeśli podatek zostanie obliczony jako 43,523 XNUMX ISK miesięcznie, zapłacisz tylko XNUMX XNUMX ISK. Pary mogą dzielić się swoimi osobistymi ulgami podatkowymi.
  • Odpowiadasz za sposób wykorzystania swojego osobistego kredytu podatkowego.
  • Osobiste ulgi podatkowe nie mogą być przenoszone z jednego roku na następny.
  • Twój osobisty kredyt podatkowy staje się skuteczny od dnia, w którym Twoje miejsce zamieszkania (adres prawny; lögheimili) jest zarejestrowana w rejestrze krajowym. Jeśli, na przykład, zarabiasz pieniądze począwszy od stycznia, ale Twoje miejsce zamieszkania jest zarejestrowane w marcu, musisz upewnić się, że pracodawca uważa, że ​​nie przysługuje Ci ulga podatkowa w styczniu i lutym; jeśli tak się stanie, staniesz się winien pieniądze organom podatkowym. Musisz szczególnie uważać na to, w jaki sposób wykorzystujesz ulgę podatkową, jeśli pracujesz na dwóch lub więcej stanowiskach, jeśli otrzymujesz płatność z funduszu urlopów rodzicielskich (fæðingarorlofssjóður) lub od Dyrekcji Pracy lub pomocy finansowej od władz lokalnych.
  • Jeśli przez pomyłkę zostanie Ci przyznane więcej niż 100% ulgi podatkowej od osób fizycznych (na przykład, jeśli pracujesz dla więcej niż jednego pracodawcy lub otrzymujesz świadczenia od więcej niż jednej instytucji), będziesz musiał zwrócić pieniądze na podatek władze. Musisz poinformować swoich pracodawców lub inne źródła płatności, w jaki sposób wykorzystujesz swój osobisty kredyt podatkowy i upewnić się, że stosowana jest odpowiednia proporcja.

 

Zwrot podatku (skattaskýrslur, skattframtal)

  • Twoje zeznanie podatkowe (skattframtal) to dokument pokazujący wszystkie Twoje dochody (pensje, wynagrodzenie), a także to, co posiadasz (aktywa) i jakie pieniądze jesteś winien (pasywa) skuldira) w poprzednim roku. Organy podatkowe muszą mieć odpowiednie informacje, aby mogły obliczyć, jakie podatki należy płacić lub jakie świadczenia należy otrzymywać.
  • Musisz przesłać swoje zeznanie podatkowe on-line na adres http://skattur.is na początku marca każdego roku.
  • Do serwisu podatkowego logujesz się kodem z RSK (organu podatkowego) lub za pomocą elektronicznego identyfikatora.
  • Islandzki urząd skarbowy i celny (RSK, urząd skarbowy) przygotowuje zeznanie podatkowe on-line, ale przed zatwierdzeniem należy je sprawdzić.
  • Możesz osobiście udać się do urzędu skarbowego w Reykjavíku i Akureyri, aby uzyskać pomoc w rozliczeniu podatkowym lub zadzwonić pod numer 422-1000.
  • RSK nie zapewnia tłumaczy. (Jeśli nie mówisz po islandzku lub angielsku, musisz mieć własnego tłumacza).
  • Instrukcje w języku angielskim dotyczące wysyłania zeznania podatkowego: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

Związki handlowe

  • Główną rolą związków zawodowych jest uzgadnianie z pracodawcami wynagrodzeń i innych warunków (urlopów, godzin pracy, zwolnień lekarskich), jakie otrzymają związkowcy oraz obrona ich interesów na rynku pracy.
  • Każdy, kto co miesiąc płaci składki (pieniądze) na rzecz związku zawodowego, zyskuje prawa w związku i może z czasem nabywać większe uprawnienia, nawet przez krótki czas w pracy.

 

Jak Twój związek zawodowy może Ci pomóc

  • Z informacjami o Twoich prawach i obowiązkach na rynku pracy.
  • Pomagając w obliczeniu wynagrodzenia.
  • Pomagamy, jeśli podejrzewasz, że Twoje prawa są naruszane.
  • Różne rodzaje dotacji (pomoc finansowa) i inne usługi.
  • Dostęp do rehabilitacji zawodowej w przypadku zachorowania lub wypadku przy pracy.
  • Niektóre związki zawodowe pokrywają część kosztów, jeśli musisz podróżować między różnymi częściami kraju na operację lub badanie lekarskie zlecone przez lekarza, ale tylko wtedy, gdy po raz pierwszy wystąpiłeś o pomoc do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (Tryggingastofnun), a Twoja aplikacja została odrzucona.

 

Pomoc finansowa (dotacje) od związków zawodowych

  • Dofinansowanie, abyś mógł uczestniczyć w warsztatach i uczyć się razem z pracą.
  • Dotacje na pomoc w poprawie i dbaniu o zdrowie, np. Na opłacenie badań raka, masażu, fizjoterapii, zajęć fitness, okularów lub soczewek kontaktowych, aparatów słuchowych, konsultacji psychologów / psychiatrów itp.
  • Dziennie zasiłki (wsparcie finansowe na każdy dzień choroby; Sjúkradagpeningar).
  • Dotacje na pokrycie wydatków związanych z chorobą partnera lub dziecka.
  • Stypendium urlopowe lub pokrycie kosztów wynajmu domków letniskowych (orlofszusz) lub mieszkania dostępne na krótki wynajem (orlofsíbúðir).

 

Bycie opłacanym pod stołem (svort vinna)

Gdy pracownicy otrzymują wynagrodzenie za swoją pracę w gotówce i nie ma faktury (reikningur), brak przepisu (Kwittuń) i bez odcinka wypłaty (launaseðchor), nazywa się to „płatnością pod tabelą” (svört vinna, að vinna svart - „praca na czarno”). Jest to niezgodne z prawem i osłabia system opieki zdrowotnej, opieki społecznej i edukacji. Jeśli przyjmiesz płatność „pod stołem”, nie uzyskasz również praw w taki sam sposób, jak inni pracownicy.

  • Nie będziesz mieć wynagrodzenia na wakacjach (urlop roczny)
  • Nie otrzymasz wynagrodzenia, gdy jesteś chory lub nie możesz pracować po wypadku
  • Nie będziesz ubezpieczony, jeśli ulegniesz wypadkowi podczas pracy
  • Nie przysługuje Ci zasiłek dla bezrobotnych (wypłata w przypadku utraty pracy) ani urlop rodzicielski (urlop po urodzeniu dziecka)

 

Oszustwa podatkowe (unikanie podatków, oszustwa podatkowe)

  • Jeśli celowo unikniesz płacenia podatku, będziesz musiał zapłacić grzywnę w wysokości co najmniej dwukrotności kwoty, jaką powinieneś zapłacić. Kara może być nawet dziesięciokrotna.
  • Za oszustwa podatkowe na dużą skalę możesz trafić do więzienia nawet na sześć lat.
Ustawienia prywatności
Używamy plików cookie, aby zwiększyć komfort korzystania z naszej witryny. Jeśli korzystasz z naszych Usług za pośrednictwem przeglądarki, możesz ograniczyć, zablokować lub usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej. Używamy również treści i skryptów stron trzecich, które mogą wykorzystywać technologie śledzenia. Możesz wybiórczo wyrazić zgodę poniżej, aby umożliwić umieszczanie takich stron trzecich. Aby uzyskać pełne informacje na temat używanych przez nas plików cookie, gromadzonych przez nas danych i sposobu ich przetwarzania, zapoznaj się z naszą Polityka prywatności