EnglishPolishIcelandic

Słownik

Wyjaśnienie islandzkich słów 

Wybrane islandzkie słowa wyjaśnione w różnych językach. 

Zbliżające się wybory na Islandii - 2021

Kolejne wybory do Alþingi (parlamentu islandzkiego) mają się odbyć 25 września 2021 r. Oznacza to, że w powietrzu będzie dużo informacji związanych z różnymi partiami politycznymi, a kampania będzie głównym elementem społeczeństwa i mediów w nadchodzącym miesięcy.

 

Islandia jest krajem demokratycznym i ma bardzo wysoki odsetek głosów. Poniżej znajdują się ważne informacje dotyczące procesu wyborczego i procesu głosowania.

Zachęcamy wszystkich, którzy mają prawo do głosowania na Islandii, do skorzystania z tego prawa. Mamy nadzieję, że dostarczając ludziom z zagranicy więcej informacji na temat wyborów i prawa do głosowania, umożliwimy Ci udział w procesie demokratycznym na Islandii.

 

Będziemy na bieżąco informować o wyborach i różnych wydarzeniach związanych z wyborami publikowanymi tutaj na naszej stronie internetowej i na naszej Facebook strona.

 

Głosowanie ogólnie

Wybory parlamentarne odbywają się zwykle co cztery lata. Wyborcy W Islandii nie głosują na indywidualnych kandydatów, raczej na partię polityczną. Każda partia wystawia listę kandydatów dla każdego z okręgów wyborczych – w całej Islandii. Wyborcy wybierają listę kandydatów, którzy ich zdaniem będą godni reprezentowania ich poglądów w parlamencie.

 

Ten system nazywa się demokracją przedstawicielską. W wyborach parlamentarnych kraj dzieli się na sześć okręgów wyborczych. 63 mandaty parlamentarne wybierane są w systemie proporcjonalnym, co oznacza, że ​​partie polityczne otrzymują mandaty parlamentarne proporcjonalnie do głosów oddanych na nie w wyborach.

Ważne pytania i odpowiedzi

W wyborach parlamentarnych mogą głosować wszyscy obywatele Islandii, którzy ukończyli 18 lat i mieszkają w tym kraju w czasie wyborów.

 

CZY MOGĘ GŁOSOWAĆ? GDZIE GŁOSOWAĆ? – Aby dowiedzieć się, czy masz prawo do głosowania i gdzie powinieneś głosować, odwiedź tę stronę utworzony przez Rejestr Islandii. Jest w języku islandzkim, ale wystarczy wpisać swój islandzki dowód osobisty w polu i nacisnąć przycisk „Leita”.

 

Obywatele islandzcy, którzy przeprowadzili się za granicę, zachowują prawo do głosowania przez osiem lat od momentu przeniesienia legalnego miejsca zamieszkania z kraju lub dłużej, jeśli złożyli wniosek do Rejestru Islandii.

 

Rejestracja wyborców jest pasywna, a Rejestry Islandii prowadzą centralną bazę danych zarejestrowanych wyborców w oparciu o ewidencję ludności. Wyborcy mieszkający za granicą pozostają w rejestrze wyborców przez osiem lat po wyjeździe, po czym muszą aktywnie zarejestrować się w wyborach. Kiedy ogłasza się datę wyborów, „Registry Islandii” dostarczają wyciągi z list wyborców gminom, które dzielą je według okręgów wyborczych. Listy są udostępniane do wglądu publicznego na dziesięć dni przed dniem wyborów. Korekty, z wyjątkiem zmian lokalizacji lub miejsca zamieszkania, można dokonać w Rejestrze Islandii do dnia wyborów iw dniu wyborów. Wyborcy mogą również sprawdzić swoje dane rejestracyjne za pośrednictwem platformy internetowej.

Aby móc biegać i zasiadać w Althingi, jednostki muszą być uprawnione do kandydowania w wyborach. Wszyscy obywatele Islandii, którzy w momencie wyborów parlamentarnych ukończyli 18 lat, mają prawo do wyborów, z wyjątkiem sędziów Sądu Najwyższego i Prezydenta Islandii. Nie byłoby zgodne z wymogiem potrójnego podziału władzy państwowej, aby te partie miały siedzibę w Althingi. Dlatego sędzia Sądu Najwyższego musiałby zrezygnować, aby kandydować do parlamentu.

 

Oprócz ukończenia 18 lat członek Althingi musi mieć nieskazitelną reputację. Oznacza to, że jeśli dana osoba została skazana za karę bezwarunkową karą pozbawienia wolności, splamiła swoją reputację do czasu pełnego odbycia wyroku.

 

Wyborca ​​wybiera sporządzoną w ramach partii listę kandydatów na daną partię polityczną, w drodze kandydowania lub na podstawie wyniku prawyborów, przedwyborczych lub pocztowych. Wyborcy mają możliwość zmiany kolejności nazwisk na liście kandydatów i/lub usunięcia nazwisk kandydatów, ale znaczna liczba wyborców musi to zrobić, aby to odniosło skutek.

Głosować można na dwa sposoby: poprzez stawienie się w lokalu wyborczym w dniu wyborów, jak to robi większość ludzi, lub głosowanie poza lokalem wyborczym przed dniem wyborów. 

 

Przed każdymi wyborami możesz sprawdzić informacje o tym, gdzie głosować (okręg, lokal wyborczy i okręg wyborczy) na stronie internetowej Krajowego Rejestru Islandii. Przybywając do lokalu wyborczego, wyborca ​​udaje się do okręgu wyborczego, w którym jest zarejestrowany do głosowania. Tam identyfikuje się przedstawiając tożsamość. Następnie komisja wyborcza wręcza mu kartę do głosowania. Wyborca ​​wchodzi do lokalu wyborczego z kartą do głosowania. Tam głosuje zaznaczając ołówkiem krzyżyk (X) w kwadracie przed literą listy na karcie do głosowania, na którą chce głosować.

 

  • Jeśli wyborca ​​chce zmienić kolejność nazwisk na wybranej przez siebie liście, umieszcza cyfrę 1 przed nazwiskiem, które chce na górze, cyfrę 2 przed nazwiskiem, które chce jako drugie w rzędzie, cyfrę 3 przed imieniem chce je jako trzecie itd., o ile chce się zmienić.
  • Jeżeli wyborca ​​chce odrzucić kandydata z wybranej przez siebie listy, skreśla swoje nazwisko.
  • Wyborca ​​musi uważać, bez względu na to, co wybierze, aby nie pozostawić żadnego innego znaku na karcie do głosowania, w przeciwnym razie głos będzie nieważny.
  • Wyborcy nie wolno manipulować przy listach, na które nie głosuje, skreślać na nich nazwisk ani zmieniać ich kolejności.

 

Następnie wyborca ​​składa kartę do głosowania w taki sam fragment, w jakim ją otrzymał, wychodzi z lokalu wyborczego i bezpośrednio do urny wyborczej i umieszcza ją w urnie w obecności przedstawiciela komisji wyborczej . Wyborca ​​zapewnia, aby nikt nie mógł zobaczyć, jak głosował. Następnie komisja wyborcza zaznacza nazwisko wyborcy na spisie wyborców, gdy tylko on oddał głos.

GŁOSOWANIE NIEOBECNYCH W ISLANDII

 

W Islandii głosowanie nieobecne (wybory poza lokalem wyborczym) przeprowadzają komisarze okręgowi na terenie całego kraju, w ich centralach lub w ich oddziałach. Komisarz powiatowy może również postanowić, że głosowanie odbędzie się w specjalnym lokalu wyborczym na terenie powiatu. Więcej informacji można znaleźć na stronie komisarzy okręgowych.

 

Głosowanie odbędzie się w szpitalach, domach spokojnej starości, więzieniach i innych tego typu instytucjach, wybranych kolejną decyzją komisarza okręgowego w każdej lokalizacji. Mogą tam głosować tylko pacjenci i rezydenci tych instytucji.

 

Prośby o głosowanie domowe z powodu choroby, niepełnosprawności lub porodu muszą być sporządzone na piśmie i wpłynąć do właściwego urzędu komisarza okręgowego najpóźniej o godzinie 10:00 na dwa dni przed wyborami.

 

Wszyscy, którzy są wpisani na listę wyborców, mogą głosować poza zebraniem wyborczym dowolnego komisarza okręgowego, bez względu na miejsce zamieszkania lub legalne miejsce zamieszkania.

 

Praktyczne informacje dotyczące wyborów można znaleźć na stronie internetowej rządu Islandii.  

 

GŁOSOWANIE NIEOBECNYCH ZA GRANICĄ

 

Głosowanie nieobecnych odbędzie się we wszystkich islandzkich ambasadach za granicą, a także w biurach konsulatów generalnych w Nowym Jorku, Winnipeg, Nuuk i Tórshavn na Wyspach Owczych. Głosowanie nieobecne jest również możliwe za zgodą islandzkiego konsula honorowego za granicą.

 

Ministerstwo Spraw Zagranicznych może jednak postanowić, że głosowanie poza lokalem wyborczym odbywa się w innych miejscach za granicą. Wyborcy powinni skontaktować się z ambasadami i / lub ambasadorami, którzy mają przegląd miejsc, w których można głosować. W związku z epidemią COVID-19 dostęp wyborców do lokali wyborczych za granicą może być ograniczony.

 

Oczekuje się, że wyborcy sami uzyskają informacje o tym, kto kandyduje na urząd i jakimi pismami reprezentują strony. Praktyczne informacje dotyczące wyborów można znaleźć na stronie internetowej rządu Islandii

Wyborcy poddani kwarantannie lub odizolowani z powodu Covid-19 nie mogą głosować w publicznych lokalach wyborczych ani w wyborach uzupełniających. Aby wyborcy ci mogli głosować w wyborach parlamentarnych w dniu 25 września, w porozumieniu z władzami epidemiologicznymi wydano specjalne rozporządzenie.

 

Wyborcy poddani kwarantannie lub odizolowani mogą przyjechać samochodem do specjalnego lokalu wyborczego.

 

Komisarze okręgów stworzą specjalne lokale wyborcze i będą je reklamować. Głosowanie w specjalnych lokalach wyborczych rozpocznie się 20 września. Należy zauważyć, że godziny otwarcia i zamknięcia każdego lokalu wyborczego będą się różnić w zależności od okręgu.

 

Aby pomóc wyborcom zrozumieć, gdzie i jak mogą głosować w specjalnych wyborach, stosuje się proste pytania, które poprowadzą wyborcę do najbardziej odpowiedniego wdrożenia. Pytania mają charakter wyłącznie informacyjny dla wyborców, dlatego nie są wymagane ani przechowywane żadne imię i nazwisko ani dane osobowe.

 

Przejdź tutaj, aby sprawdzić, czy możesz zagłosować w przypadku poddania się kwarantannie lub izolacji z powodu tp covid-19 (Informacje tylko w języku islandzkim).

 

Idź tutaj szczegółowe informacje o specjalnych lokalach wyborczych dla każdego powiatu. (Informacje tylko w języku islandzkim).

 

Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do informacji podanych w języku islandzkim, zalecamy skorzystanie z tego linku która zawiera dane kontaktowe (e-mail i numery telefonów) dla komisarzy okręgowych. Udzielą ci dokładnych informacji na temat specjalnych lokali wyborczych w twoim okręgu.

Okręgi wyborcze i przydział mandatów parlamentarnych

Islandia jest podzielona na sześć okręgów wyborczych w wyborach parlamentarnych:

 

  • Okręg północno-zachodni,
  • Okręg północno-wschodni,
  • Okręg Południowy,
  • Okręg południowo-zachodni,
  • Okręg wyborczy Reykjavík na północ i
  • Okręg wyborczy Reykjavík na południu.

 

Granice okręgów wyborczych są określone przez prawo, ale Państwowa Komisja Wyborcza decyduje o granicach okręgów między okręgami Reykjaviku. Większość miejsc w parlamencie znajduje się w okręgu południowo-zachodnim (13), a najmniej w okręgu północno-zachodnim (8).

Łącznie wybrano 63 mandaty parlamentarne, z czego 54 to mandaty okręgowe, a 9 to mandaty wyrównawcze. Miejsca w okręgach wyborczych przydzielane są na podstawie wyników wyborów w każdym okręgu wyborczym, natomiast mandaty bilansujące przydzielane są na podstawie liczby głosów w całym kraju pomiędzy partiami, które otrzymują minimum 5% głosów.

 

Celem przydziału mandatów wyrównawczych jest skorygowanie rozbieżności między poparciem partii krajowych a liczbą mandatów w okręgach wyborczych.

 

Więcej o okręgach wyborczych tutaj

 

CZY MOGĘ GŁOSOWAĆ? GDZIE GŁOSOWAĆ? – Aby dowiedzieć się, czy masz prawo do głosowania i gdzie powinieneś głosować, odwiedź tę stronę utworzony przez Rejestr Islandii. Jest w języku islandzkim, ale wystarczy wpisać swój islandzki dowód osobisty w polu i nacisnąć przycisk „Leita”.

 

 

Dodatkowe źródła informacji:

 

Partie polityczne

Poniżej znajdują się bezpośrednie linki do stron internetowych każdej z partii politycznych, które będą startować w wyborach w 2021 roku. (Ta informacja to temat do zmiany)

Flokkur folksins (F)

Framsóknarflokkurinn (B)

Frjálslyndi lýðræðisflokkurinn (O)

Miðflokkurinn (M)

Piratar (P)

Samfylkingina (S)

Sjálfstæðisflokkurinn (D)

Sósíalistaflokkur Íslands (J)

Viðreisn (C)

Vinstrihreyfingin grænt framboð (V)

Pamiętaj, że na poniższą partię można głosować tylko

w północnym okręgu wyborczym Reykjavík

byrg framtíð (Y)

Relacja z wyborów w mediach

Bezpośrednie linki do relacji z wyborów w mediach, które oferują na swoich stronach specjalne sekcje wyborcze.

Ustawienia prywatności
Używamy plików cookie, aby zwiększyć komfort korzystania z naszej witryny. Jeśli korzystasz z naszych Usług za pośrednictwem przeglądarki, możesz ograniczyć, zablokować lub usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej. Używamy również treści i skryptów stron trzecich, które mogą wykorzystywać technologie śledzenia. Możesz wybiórczo wyrazić zgodę poniżej, aby umożliwić umieszczanie takich stron trzecich. Aby uzyskać pełne informacje na temat używanych przez nas plików cookie, gromadzonych przez nas danych i sposobu ich przetwarzania, zapoznaj się z naszą Polityka prywatności