EnglishPolishIcelandic

Studiuj język islandzki / Biblioteki

Islandzki jest językiem narodowym w Islandii. Jest blisko spokrewniony z innymi językami nordyckimi. Języki skandynawskie dzielą się na dwie kategorie: północnogermańskie i ugrofińskie. Kategoria języków północnogermańskich obejmuje duński, norweski, szwedzki i islandzki. Kategoria ugrofińska obejmuje tylko język fiński. Islandzki jako jedyny bardzo przypomina staronordycki, którym posługiwali się Wikingowie.

Islandzki to żywy język, a Islandczycy dokładają wszelkich starań, aby zachować swój język. W przeciwieństwie do swoich sąsiadów Islandczycy nie będą używać angielskich słów do oznaczania nowych rzeczy, takich jak komputer lub helikopter. Zamiast tego przyjrzą się znaczeniu lub celowi tego nowego przedmiotu i zobaczą, czy nie mogą znaleźć dobrego, starego islandzkiego słowa opisującego go w pewnym sensie w dość konserwatywnym języku, który nie zmienił się zbytnio od czasu osiedlenia się Islandii.

 

Kluczem do integracji na rynku pracy i ogólnie w społeczeństwie jest nauka języka islandzkiego. Koszt kursów islandzkiego może być refundowany ze świadczeń związkowych, jeśli pracujesz. Dyrekcja ds. Pracy zapewnia kursy dla obcokrajowców pobierających zasiłek dla bezrobotnych. Ceny kursów są dostępne na stronach internetowych samych kursów.

 

Poniżej wymieniono niektóre z dostępnych obecnie opcji studiowania języka islandzkiego. (Uwaga ta lista może ulec zmianie i dostępności)

Centra uczenia się przez całe życie

Centra uczenia się przez całe życie znajdują się na całej wyspie i oferują różne kursy. Wszystkie centra oferują kursy języka islandzkiego. Kvasir to stowarzyszenie ośrodków uczenia się przez całe życie. Kliknij mapę poniżej, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się centra i jak się z nimi skontaktować.

Kursy, szkoły językowe i nauka online

Islandzki online 
Program prowadzony przez Uniwersytet Islandzki. Podstawy islandzkiego i dobre wprowadzenie do języka.

 

Szkoła językowa Lóa

Szkoła została założona w 2020 roku. Działa wyłącznie online, a wszystkie materiały i podejście do opieki nad uczniami i komunikacji są tworzone z myślą o przestrzeni online jako środowisku uczenia się.

 

Uniwersytet Islandzki 
University of Iceland oferuje bardziej intensywne kursy dla tych, którzy chcą opanować język islandzki, oferując pełny program licencjacki z islandzkiego jako drugiego języka oraz krótszy praktyczny kurs islandzkiego dla studentów zagranicznych.

 

Uniwersytet Akureyri
University of Akureyri oferuje kurs 6ECTS w każdym semestrze w języku islandzkim dla swoich międzynarodowych studiów poszukujących studentów i studentów z wymiany. Nacisk kładziony jest na zapewnienie studentom wszechstronnego wglądu w język islandzki, zwłaszcza w mowie i piśmie. 

Letnie kursy

University of Iceland - The Árni Mangússon Institue
Instytut Árni Magnússon organizuje w lipcu każdego roku międzynarodowy letni kurs współczesnej kultury islandzkiej i islandzkiej. Otwarta dla wszystkich, ale przede wszystkim skierowana do studentów filologii i literatury.

 

University of Iceland i University of Minnesota
Ten wspólny kurs jest oferowany studentom w Ameryce Północnej. Składa się z trzech tygodni zajęć na UoM i trzech tygodni na Uniwersytecie Islandzkim. Prowadzony jest również przez Instytut Árni Magnússon. 

 

Uniwersytet Islandii i Nordkurs
Ta szkoła letnia odbywa się zwykle w czerwcu i jest otwarta dla uczniów ze Skandynawii. Jest to 4-tygodniowy kurs języka i kultury islandzkiej, prowadzony również przez Instytut Árni Magnússon. 

 

Program Snorri
Ten kurs jest przeznaczony dla młodych ludzi pochodzenia islandzkiego mieszkających w Ameryce Północnej. Uczniowie nauczą się języka islandzkiego oraz poznają historię i kulturę Islandii, a także nawiążą i wzmocnią więzi z rodziną na Islandii. 

 

Centrum Uniwersyteckie na Fiordach Zachodnich
Centrum Uniwersyteckie Westjfords prowadzi szereg letnich szkół w Ísafjörður i Núpur, o różnej długości i intensywności.

  • Początkujący A1-A2 to trzytygodniowy kurs przeznaczony dla studentów, którzy chcą nauczyć się języka islandzkiego i doświadczyć życia w małym islandzkim miasteczku. 
  • Crash Course A1 to tygodniowy kurs w Ísafjörður, który odbywa się trzy razy w roku, zimą, wiosną i latem. Jest przeznaczony dla uczniów, którzy chcą przeprowadzić krótkie, intensywne lekcje języka islandzkiego przed podjęciem nauki w Islandii. 
  • Intermediate A2-B1 to dwutygodniowy kurs przeznaczony dla osób, które mają już podstawową wiedzę o języku islandzkim i chcą ją poprawić.
  • Advanced B2 - to dwa tygodniowe kursy, które kładą nacisk na specjalne zaawansowane umiejętności islandzkie, które studenci mogą łączyć i brać udział w obu kursach, jeśli chcą, lub po prostu wybrać jeden. Kursy te są przeznaczone dla osób, które wcześniej uczyły się języka islandzkiego.

Biblioteki i archiwa

Biblioteki są niedrogą i trwałą metodą dostępu zarówno do islandzkiego, jak iw wielu przypadkach do własnego języka ojczystego, ponieważ wiele bibliotek w Islandii ma również książki w wielu językach obcych.

Każdy ma dostęp do książek i materiałów ze zbiorów bibliotek publicznych na podstawie karty bibliotecznej. Biblioteki są prowadzone przez gminy i często istnieją dodatkowe usługi i programy dla społeczności, które są realizowane w bibliotekach. Na przykład kółka czytelnicze lub kluby książki, pomoc w odrabianiu prac domowych dla uczniów, dostęp do komputerów i drukarek. Gminy mają strony internetowe swoich bibliotek lokalnych, na których można znaleźć informacje o wydarzeniach, lokalizacjach, godzinach otwarcia i zasadach uzyskania karty bibliotecznej, opłatach i zasadach wypożyczania materiałów.

 

Osoby niewidome lub niedowidzące, które nie mogą korzystać z materiałów drukowanych, mogą wypróbować audiobooki i materiały w alfabecie Braille'a pod adresem Biblioteka dla niewidomych.

 

 Większość szkół podstawowych i średnich oraz uniwersytetów ma własną bibliotekę, z której mogą korzystać pracownicy i uczniowie.

 

 Biblioteka Narodowa / Biblioteka Uniwersytecka jest biblioteką naukową, biblioteką narodową i biblioteką Uniwersytetu Islandzkiego. Biblioteka jest otwarta dla wszystkich, którzy ukończyli 18 lat, a także dla dzieci w towarzystwie osoby dorosłej. Wiele instytucji i firm posiada dedykowaną bibliotekę dla swoich pracowników.

 

 Archiwa Narodowe i okręgowe biura archiwalne w całym kraju przechowują dokumenty dotyczące praw państwa, gmin i społeczeństwa. Każdy, kto o to poprosi, może uzyskać dostęp do archiwów. Wyjątki obejmują materiały związane z interesem publicznym lub ochroną danych osobowych i prywatnych.

 

 Poniżej można znaleźć strony internetowe bibliotek i obszernych archiwów:

 

Biblioteka Miejska w Reykjaviku 

Archiwa Narodowe Islandii 

Islandzka Biblioteka Narodowa i Uniwersytecka 

System bibliotek Gegnir.is

Hvar.is, portal dostępu do elektronicznych baz danych i czasopism elektronicznych

Timarit.is 

Wsparcie w języku ojczystym i dla rodzin wielojęzycznych

Liczba uczniów z językiem ojczystym innym niż islandzki znacznie wzrosła w islandzkim systemie szkolnym w ostatnich latach. W islandzkich szkołach stale rozwijane są nowe metody nauczania islandzkiego zarówno jako języka ojczystego, jak i drugiego języka, oprócz dzieci islandzkich rodziców, które jednak wychowywały się głównie za granicą.

Na wszystkich poziomach edukacji w przedszkolach, szkołach podstawowych, średnich i na uniwersytetach można znaleźć wsparcie i / programy edukacyjne przeznaczone do pracy z dziećmi, których język ojczysty jest inny niż islandzki. Aby dowiedzieć się, jakie programy są dostępne, sugerujemy skontaktowanie się z władzami szkoły w szkole, do której będziesz uczęszczać, lub Twoje dzieci, lub wydziałem edukacji w gminie, w której mieszkasz.

 

Móðurmál jest organizacją wolontariacką dla uczniów wielojęzycznych, którzy od 1994 roku oferują lekcje w ponad dwudziestu językach (poza islandzkim) dla dzieci wielojęzycznych. Nauczyciele-wolontariusze i rodzice oferują kursy językowe i kulturalne poza tradycyjnymi godzinami szkolnymi. Oferowane języki i lokalizacje zmieniają się z roku na rok. Tutaj znajduje się link do strony internetowej Móðurmál, aby uzyskać więcej informacji.

 

Tungumálatorg jest również dobrym źródłem informacji na temat aktualnych programów i źródeł informacji dla rodzin wielojęzycznych. Strona jest w języku islandzkim, ale informacje w różnych językach oraz o stowarzyszeniach i programach językowych można znaleźć pod nagłówkiem Tungumálin tutaj. Tungumálatorg jest również dobrym źródłem informacji na temat aktualnych programów i źródeł informacji dla rodzin wielojęzycznych. Strona jest w języku islandzkim, ale pod nagłówkiem można znaleźć informacje w różnych językach oraz o stowarzyszeniach i programach językowych Tu Tungumálin

Ustawienia prywatności
Używamy plików cookie, aby zwiększyć komfort korzystania z naszej witryny. Jeśli korzystasz z naszych Usług za pośrednictwem przeglądarki, możesz ograniczyć, zablokować lub usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej. Używamy również treści i skryptów stron trzecich, które mogą wykorzystywać technologie śledzenia. Możesz wybiórczo wyrazić zgodę poniżej, aby umożliwić umieszczanie takich stron trzecich. Aby uzyskać pełne informacje na temat używanych przez nas plików cookie, gromadzonych przez nas danych i sposobu ich przetwarzania, zapoznaj się z naszą Privacy Policy