Uncategorized

PRIMARY COURSE – Smaller Machines (interpreted to Lithuanian) FRUMNÁMSKEIÐ – Vinnuvélanámskeið túlkað á Lithaísku

A primary course for smaller machines, 27th to 29th of October 2020. Interpreted to Lithuanian.

The course concerns the following:
J > Trucks up to 10 tonnes capacity
I  > Tractors with equipment and tractor, a smaller earth-moving machines (<4 t)
D > Basket cranes and concrete pump cranes
L > Rollers
M > Laying out machines for paved surface, concrete and prevent molding for paved surface
P > Smaller types of charging crane(>8 & <18 tm)

The course is 3 days, from 09:00 to 16:00 (lunch from 12:00 to 13:00)
100% attendance is required to finish the course.
The course completes with a written exam (multiple choice exam)

More information by the Administration of Occupational Safety and Health in Iceland (AOSH).

Register here.

Dagana 27. – 29. október nk. er á dagskrá Frumnámskeið sem verður túlkað á litháísku.
Frumnámskeið er námskeið fyrir minni vinnuvélar.

Námskeiðið veitir bókleg réttindi fyrir:
• Lyftara með 10 tonna lyftigetu og minni – J flokkur
• Dráttarvélar með tækjabúnaði og minni gerðir jarðvinnuvéla (4t og undir) – I flokkur
• Körfukrana og steypudælur – D flokkur
• Valtara – L flokkur
• Útlagningarvélar fyrir bundið slitlag – M flokkur
• Hleðslukrana á ökutækjum með allt að 18 tm lyftigetu – P flokkur

Námskeiðin í Reykjavík eru haldin í fjarfundakerfinu Teams en ef óskað er eftir að vera á staðnum (Dvergshöfða 2) er það skoðað.

Fyrsti dagur á Frumnámskeiði kallast fornám og fjallar um vinnuverndarmál, eðlisfræði, vökvafræði, vélfræði, rafgeyma og öryggi við skurðgröft. Dagar 2 og 3 fjalla um einstaka flokka vinnuvéla og fleira þeim tengt.

Frumnámskeiði lýkur með skriflegu krossaprófi. Krafist er 100% tímasóknar til að ljúka námskeiðinu.

Hægt er að skrá sig á námskeiðið hér.

Information from The Directorate of Labour regarding quarantine payment. From Tuesday May 5th, it will be possible to apply for quarantine payments from The Directorate of Labour. Have you been quarantined?

 Information from The Directorate of Labour
regarding quarantine payment.

From Tuesday May 5th, it will be possible
to apply for quarantine payments from The Directorate of Labour.

Have you been quarantined? Have you cared
for a child who has been quarantined? Did you not receive income for this
period, or perhaps you are an employer or self-employed individual who is
seeking information regarding your rights in this situation?

You are able find answers to these and
other questions in ENGLISH at The Directorate of Labour’s website:

https://www.vinnumalastofnun.is/en/information-regarding-covid-19/questions-and-answers-regarding-covid-19/questions-and-answers-regarding-quarinte-payments

We encourage you to please read the
information available on the directorate’s website BEFORE contacting the
service center.

If, after READING the information on the website
and you still have any queries regarding payments in quarantine, please send an
e-mail in English or Icelandic to the address sottkvi@vmst.is Due in heavy
work-loads we request that patience be shown while waiting for a response.

Best Regards,

Directorate of Labour

Płatność z tytułu kwarantanny. Informacje z Urzędu Pracy Od wtorku, 5 maja, będzie można zaaplikować w Urzędzie Pracy o płatność z tytułu odbycia kwarantanny. Odbyłeś/aś kwarantannę? Opiekowałeś/aś się swoim dzieckiem, które zostało poddane kwarantanie?

Płatność z tytułu kwarantanny. Informacje z Urzędu Pracy

Od wtorku, 5 maja, będzie można zaaplikować w Urzędzie Pracy o płatność z tytułu odbycia kwarantanny.

Odbyłeś/aś kwarantannę? Opiekowałeś/aś się swoim dzieckiem, które zostało poddane kwarantanie? Nie dostałeś/aś pensji od swojego pracodawcy za ten czas i zastanawiasz się czy ci przysługuje płatność za ten okres? A może jesteś pracodawcą albo osobą pracującą na własny rachunek i zastanawiasz się jakie są twoje prawa w tej sytuacji?

Na te i inne pytania znajdziesz odpowiedzi w JĘZYKU POLSKIM na stronie Urzędu Pracy:

https://vinnumalastofnun.is/polski/pytania-i-odpowiedzi-odnośnie-covid-19/pytania-i-odpowiedzi-odnośnie-płatności-w-kwarantannie

ZANIM skontaktujesz się z Urzędem Pracy – PRZECZYTAJ informacje na stronie Urzędu.

Jeżeli PO PRZECZYTANIU tekstu na stronie nadal masz jakieś pytania odnośnie płatności w kwarantannie to napisz maila po angielsku lub islandzku na adres sottkvi@vmst.is Prosimy o cierpliwość w oczekiwaniu na odpowiedź.

Pozdrawiamy,

Doradcy z Urzędu Pracy

Informacje z Agencji Ochrony Cywilnej w języku polskim.______________________Civil protection agency briefing in English

Agencja Ochrony Cywilnej zorganizowała dzisiaj spotkanie informacyjne w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski. Najważniejsze aktualizacje dotyczące epidemii koronawirusa i Covid-19 na Islandii będą w przyszłości tłumaczone na język angielski i polski.

https://www.ruv.is/frett/2020/03/31/informacje-z-agencji-ochrony-cywilnej-w-jezyku-polskim?fbclid=IwAR27C5il4ooewqAxJHU61XLrLTQVvzKZp6m5uzDmbykcdGkstLbFj2rhkDQ

________________________________________________________________

The civil protection agency provided a briefing in English yesterday, the 30th March. The COVID-19 coronavirus update from the Icelandic authorities is also translated into Polish. Further such updates in English and Polish are expected in the future. You can watch today’s briefing here.

https://www.ruv.is/frett/2020/03/31/civil-protection-agency-briefing-in-english

Information to those that cannot return home because of cancelled flights

We are aware that because of travel restrictions around the world due to Covid-19 there are foreigners situated in Iceland who will not be able to leave the country in time before their visa or residence permits expire.

It will not have any consequences for you if you are unable to leave Iceland due to the Covid-19 before your visa/residence permit expires if you have notified the Directorate of Immigration, but you should try to leave the country as quickly as possible.

It is always necessary to notify the Directorate of Immigration if you will not be able to leave in time, please see instructions below. We have already received a few such requests and they will be answered soon.

Please read the following instructions carefully.

Are you in Iceland on a visitor’s visa that is valid for less than 90 days?

If your visa expires before you can arrange a new flight you can contact the Directorate of Immigration via email to utl@utl.is for information on how to apply for an extension.
If your visa expires and the Directorate of Immigration is closed, you have to contact the police and apply for an extension of your visa.

Are you in Iceland on a visitor’s visa that is valid for 90 days?

A visitor’s visa can never be extended beyond 90 days. If you have been in the Schengen area for 90 days and your flight is cancelled, you have to apply to stay here longer.

Are you a visitor that does not need a visa to travel to Iceland?

If you have been in the Schengen area for 90 days and your flight is cancelled, you have to apply to stay here longer.

Are you in Iceland on a residence permit that has almost expired?

If you are a citizen from a country that needs a visa to travel to Iceland, you have to apply to stay here longer.
I you are a citizen from a country that does not need a visa to travel to Iceland, you will automatically be able to stay in the Schengen area for further 90 days when your residence permit expires.

How do I apply for staying longer in Iceland?

You apply by sending an email to the Directorate of Immigration, utl@utl.is, with the subject “Cancelled flight due to COVID-19”.
In the email, you must write your name, date of birth, nationality and phone number.
Please attach confirmation of a cancelled flight.

Næstu íslenskupróf fyrir umsækjendur um íslenskan ríkisborgararétt

Næstu íslenskupróf fyrir umsækjendur um íslenskan ríkisborgararétt verða:

                * Akureyri, þriðjudag 19. maí kl. 13.00. Haldið hjá Símey.

                * Egilsstaðir, miðvikudag 20. maí kl. 13.00. Haldið hjá Austurbrú.

                * Ísafjörður, föstudag 22. maí kl. 13.00. Haldið hjá Fræðslumiðstöð Vestfjarða.

                * Reykjavík, mán 25. maí til fös. 29. maí kl. 9.00 og 13.00.

Haldin hjá Mími, Höfðabakka 9, 110 Reykjavík.

Athugið að próf á Ísafirði og Egilisstöðum eru eingöngu haldin á vorin.

SKRÁNING HEFST ÞRIÐJUDAGINN 10. MARS OG LÝKUR MÁNUDAGINN 4. MAÍ.

Ekki er heimilt að taka við skráningum eftir að skráningartíma lýkur.

Skráning fer fram á www.mimir.is [1]

Prófgjald er 35.000 kr.

Upplýsingar eru nú sýnilegar á heimasíðu Mímis.

Mímir

Höfðabakki 9

110 Reykjavík

Sími 5801800

mimir@mimir.is

www.mimir.is [1]

Afgreiðsla Mímis er opin frá mán-fim frá kl. 8.30-16.30 og á fös frá kl. 8.30-16.00

Koronawirus COVID-19 Jeżeli podejrzewasz, że jesteś zainfekowany. (English & Icelandic below)

Jeśli jesteś zainfekowany, zaleca się zadzwonić pod numer 1700 (w przypadku zagranicznych numerów telefonów +354 544-4113), aby uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się, jak skontaktować się z personelem medycznym. Osoby zarażone są szczególnie proszone, aby nie przychodziły na pogotowie, przychodnie czy do szpitala, chyba że otrzymają poradę telefoniczną.

Podstawowe środki ochronne przeciwko nowemu koronawirusowi

Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami na temat wybuchu COVID-19, dostępnymi na stronie internetowej WHO oraz za pośrednictwem krajowego i lokalnego urzędu zdrowia publicznego. COVID-19 nadal dotyka głównie ludzi w Chinach, wraz z kilkoma epidemiami w innych krajach. Większość zarażonych ludzi przechodzi łagodnie chorobę i dochodzi do zdrowia, ale dla niektórych może mieć ona poważniejszy przebieg. Zadbaj o swoje zdrowie i chroń innych, wykonując następujące czynności:

Często myj ręce

Regularnie i dokładnie mycie rąk wodą z mydłem lub chusteczką nasączoną alkoholem.

Dlaczego? Mycie rąk mydłem i wodą lub dezynfekcja rąk alkoholem zabija wirusy, które mogą znajdować się na twoich rękach.

Zachowaj dystans społeczny

Zachowaj co najmniej 1 metr odległości od siebie i każdego, kto kaszle lub kicha.

Dlaczego? Kiedy ktoś kaszle lub kicha, rozpyla małe kropelki płynu z nosa lub ust, które mogą zawierać wirusa. Jeśli jesteś zbyt blisko osoby, która kaszle lub kicha, możesz wdychać zainfekowane wirusem COVID-19 kropelki wydzielane przez osobę, która jest zarażona.

Unikaj dotykania oczu, nosa i ust

Dlaczego? Dłonie dotykają wielu powierzchni i mogą zbierać wirusy. Zanieczyszczone ręce mogą przenieść wirusa do oczu, nosa lub ust. Stamtąd wirus może dostać się do twojego ciała i spowodować chorobę.

Przestrzegaj higieny dróg oddechowych

Upewnij się, że ty i ludzie wokół ciebie przestrzegają higieny dróg oddechowych. Oznacza to zakrywanie ust i nosa zgiętym łokciem lub chusteczką podczas kaszlu lub kichania. Następnie natychmiastowe usunięcie zużytej chusteczki.

Dlaczego? Wirus rozprzestrzenia się drogą kropelkową. Przestrzegając zasad higieny układu oddechowego, chronisz ludzi wokół siebie przed wirusami, takimi jak przeziębienie, grypa i COVID-19.

Jeśli masz gorączkę, kaszel i trudności w oddychaniu, wcześnie zasięgnij pomocy medycznej.

Zostań w domu, jeśli źle się poczujesz. Jeśli masz gorączkę, kaszel i trudności w oddychaniu, zwróć się o pomoc lekarską, ale wcześniej zadzwoń i uprzedź. Postępuj zgodnie ze wskazówkami lokalnego urzędu zdrowia.

Dlaczego? Władze krajowe i lokalne będą miały najbardziej aktualne informacje na temat sytuacji w Twojej okolicy. Zadzwoń z wyprzedzeniem, aby Twój lekarz mógł szybko skierować Cię do właściwej placówki medycznej. To również ochroni cię i pomoże zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusów i innych infekcji.

Bądź na bieżąco i postępuj zgodnie z poradami udzielonymi przez twojego lekarza

Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami dotyczącymi COVID-19. Postępuj zgodnie z poradami udzielonymi przez twój ośrodek zdrowia, krajowy i lokalny organ zdrowia publicznego lub pracodawcę na temat tego, jak chronić siebie i innych przed COVID-19.

Dlaczego? Władze krajowe i lokalne będą miały najbardziej aktualne informacje o tym, czy COVID-19 rozprzestrzenia się na twoim obszarze. Oni to najlepiej są w stanie doradzić, co ludzie w Twojej okolicy powinni robić, aby się chronić.

Środki ochrony dla osób, które przebywają lub ostatnio odwiedzały (w ciągu ostatnich 14 dni) obszary, na których rozprzestrzenia się COVID-19

• Postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi powyżej.

• Zostań w domu, jeśli zaczniesz źle się czuć, nawet z łagodnymi objawami, takimi jak ból głowy i lekki katar, aż do powrotu do zdrowia. Dlaczego? Unikanie kontaktu z innymi osobami i wizyt w placówkach medycznych pozwoli tym placówkom działać bardziej efektywnie i pomoże chronić Ciebie i innych przed możliwym COVID-19 i innymi wirusami.

• Jeśli wystąpi gorączka, kaszel i trudności w oddychaniu, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza, ponieważ może to być spowodowane infekcją dróg oddechowych lub inną poważną chorobą. Zadzwoń wcześniej i poinformuj swojego lekarza o wszelkich ostatnich podróżach lub kontaktach z podróżnymi. Dlaczego? Zadzwoń z wyprzedzeniem, aby Twój lekarz mógł szybko skierować Cię do właściwej placówki medycznej. Pomoże to również zapobiec możliwemu rozprzestrzenianiu się COVID-19 i innych wirusów.

Chroń siebie i innych przed zachorowaniem

_______________________________________________________________

Basic protective measures against the new coronavirus

Ef einstaklingar finna fyrir veikindum er þeim bent á að hringja í síma 1700 (fyrir erlend símanúmar +354 544-4113) varðandi nánari upplýsingar og hvernig þeir eigi að nálgast heilbrigðiskerfið. Þessir einstaklingar eru sérstaklega beðnir um að mæta ekki á bráðamóttöku sjúkrahúsa eða á heilsugæslustöðvar nema að fengnum ráðleggingum í síma.

If you have

Stay aware of the latest information on the COVID-19 outbreak, available on the WHO website and through your national and local public health authority. COVID-19 is still affecting mostly people in China with some outbreaks in other countries. Most people who become infected experience mild illness and recover, but it can be more severe for others. Take care of your health and protect others by doing the following:

Basic protective measures against the new coronavirus

Stay aware of the latest information on the COVID-19 outbreak, available on the WHO website and through your national and local public health authority. COVID-19 is still affecting mostly people in China with some outbreaks in other countries. Most people who become infected experience mild illness and recover, but it can be more severe for others. Take care of your health and protect others by doing the following:

Wash your hands frequently

Regularly and thoroughly clean your hands with an alcohol-based hand rub or wash them with soap and water.

Why? Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.

Maintain social distancing

Maintain at least 1 metre (3 feet) distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing.

Why? When someone coughs or sneezes they spray small liquid droplets from their nose or mouth which may contain virus. If you are too close, you can breathe in the droplets, including the COVID-19 virus if the person coughing has the disease.

Avoid touching eyes, nose and mouth

Why? Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.

Practice respiratory hygiene

Make sure you, and the people around you, follow good respiratory hygiene. This means covering your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze. Then dispose of the used tissue immediately.

Why? Droplets spread virus. By following good respiratory hygiene you protect the people around you from viruses such as cold, flu and COVID-19.

If you have fever, cough and difficulty breathing, seek medical care early

Stay home if you feel unwell. If you have a fever, cough and difficulty breathing, seek medical attention and call in advance. Follow the directions of your local health authority.

Why? National and local authorities will have the most up to date information on the situation in your area. Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also protect you and help prevent spread of viruses and other infections.

Stay informed and follow advice given by your healthcare provider

Stay informed on the latest developments about COVID-19. Follow advice given by your healthcare provider, your national and local public health authority or your employer on how to protect yourself and others from COVID-19.

Why? National and local authorities will have the most up to date information on whether COVID-19 is spreading in your area. They are best placed to advise on what people in your area should be doing to protect themselves.

Protection measures for persons who are in or have recently visited (past 14 days) areas where COVID-19 is spreading

  • Follow the guidance outlined above.
  • Stay at home if you begin to feel unwell, even with mild symptoms such as headache and slight runny nose, until you recover. Why? Avoiding contact with others and visits to medical facilities will allow these facilities to operate more effectively and help protect you and others from possible COVID-19 and other viruses.
  • If you develop fever, cough and difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers. Why? Calling in advance will allow your health care provider to quickly direct you to the right health facility. This will also help to prevent possible spread of COVID-19 and other viruses.
  • If you feel ill after traveling to an affected area or been in contact with someone who has please call 1700 (+354 544 4113 for foreign numbers) for further information about how to seek medical attention. Please do not come to a primary health care facility, hospital or the ER unless directed to do so.

Protect yourself and others from getting sick

________________________________________________________________

Hvernig ber að verja sig gegn COVID-19 – Grundvallaratriði.

Fylgist með nýjustu upplýsingum um COVID-19 faraldurinn á viðeigandi miðlum, hægt er að nálgast upplýsingar í gegnum heimasíðu WHO, í gegnum fréttamiðla og opinberar heimasíður eins og hjá landlækni. Í augnablikinu herjar COVID-19 veiran aðallega á fólk í Kína þótt sýkingarinnar hafi orðið vart í öðrum löndum. Flestir þeir sem sýkjast verða ekki alvarlega veikir og ná sér, en þó getur fólk orðið alvarlega veikt. Verndaðu heilsu þína og annara með því að fylgja eftirfarandi ráðleggingum:

Þvoðu þér oft um hendurnar

Þvoðu þér vel og vandlega um hendurnar með sápu og vatni eða notaðu handspritt. Gerðu þetta reglulega.

Af hverju? Veiran drepst með þvotti eða með notkun handspritts.

Ekki vera ofan í fólki

Vertu alla vega 1 metra frá fólk sem sýnir einkenni þess að vera veikt (hóstar eða hnerrar).

Hvers vegna? Þegar fólk hnerrar eða hóstar sprautast litlir dropar út í umhverfið. Dropar þessir geta innihaldið smitefni. Ef þú stendur of nærri áttu á hættu að anda að þér dropunum og ef viðkomandi er smitaður af COVID-19 er hætta á smiti.

Forðastu að koma við augu, nef og munn.

Hvers vegna? Við komum við allskonar fleti í okkar daglega lífi. Ef við komum við eitthvað sem er smitmengað er hætta á að smitefni berist inn í líkamann í gegnum augu, nef og munn.

Gættu að hreinlæti

Gættu að því a hver og einn ástundi hreinlæti, haldið fyrir munn og nef þegar hnerrað er eða hóstað. Hnerrið og hóstið annað hvort í olnbogabótina eða þurrku. Losaðu þig við þurrkuna eftir að hún hefur verið notuð.

Hvers vegna? Dropar dreifa veirum. Með því að gæta vel að hreinlæti verndar þú fólkið í kringum þig frá sýkingum eins og kvefi, inflúensu og COVID-19.

Ef þú ert með einkenni eins og hita, hósta eða þér finnst erfitt að anda leitaðu þá læknis án tafar.

Vertu heima ef þú finnur fyrir einkennum. Ef þú ert með hita, hósta eða finnst erfitt að anda leitaðu þér læknisaðstoðar án tafar, en hringdu á undan þér. Fylgist með leiðbeiningum landlæknis og annara yfirvalda.

Hvers vegna? Embætti landlæknis og önnur yfirvöld búa yfir nýjustu og áreiðanlegustu upplýsingum um stöðuna á þínu svæði. Það að hringja á undan sér hjálpar heilbrigðisþjónustunni til að beina þér tafarlaust á réttan stað. Þetta hjálpar einnig til við að koma böndum á veirur og aðrar sýkingar.

Fylgist vel með upplýsingum og ráðgjöf frá heilbrigðisyfirvöldum

Fylgist vel með hvernig COVID-19 faraldurinn þróast. Fylgið ráðlegginum heilbrigðisþjónustunnar varðandi hvernig sé best að vernda bæði sjálfan sig og aðra frá COVID-19.

Hvers vegna? Heilbrigðisyfirvöld á landsvísu og heilbrigðisþjónustan á þínu svæði eru best upplýst um það hvort COVID-19 er að breiðast út á þínu svæði eða ekki. Þau eru því í bestri stöðu til þess að ráðleggja fólki um hvað það þarf að gera til þess að geta verndað sig frá faraldrinum.

Ráðleggingar til fólks sem er statt á svæðum þar sem COVID-19 veiran er til staðar eða hefur heimsótt slíka staði síðustu 14 daga.

  • Fylgið leiðbeinungunum hér að ofan.
  • Finni fólk til einkenna skal fólk halda sig heima við, jafnvel þótt að einkennin séu mild eins og vægur höfuðverkur og nefrennsli. Hvers vegna? Það að forðast samneyti við aðra hjálpar til við að koma böndum á veiruna og léttir til með heilbrigðisþjónustunni. Þannig verndar maður bæði sjálfan sig og aðra fyrir COVID-19.
  • Ef fólk fær hita, hósta eða finnst erfitt að anda skal leita læknis án tafar. Einkenni af þessu tagi gætu bent til öndunarfærasýkingar eða alvarlegra veikinda af öðru tagi. Hringdu á undan þér til viðkomandi heilbrigðisþjónustu og segðu frá ef þú hefur verið að ferðast eða hefur átt samskipti við ferðalanga. Hvers vegna? Það að hringja á undan sér hjálpar heilbrigðisþjónustunni til að beina þér tafarlaust á réttan stað. Þetta hjálpar einnig til við að koma böndum á COVID-19 og aðrar sýkingar.

Meginatriðið er að vernda sjálfan sig og aðra gegn því að sýkjast.

Teiknimyndin Tölum ofbeldi á sex tungumálum; íslensku, ensku, norsku, spænsku, rússnensku og pólsku.

Árið 2016 frumsýndi Kvennaathvarfið teiknimynd sína Tölum um ofbeldi. Aðalmarkmið myndarinnar er að koma ákveðnum skilaboðum til barna og einnig að gera þann hóp barna sem býr við heimilisofbeldi sýnilegri í samfélaginu.

Þau mikilvægu skilaboð sem börnin sitja eftir með eftir áhorf á teiknimyndina eru meðal annars að heimilisofbeldi er ekki einkamál fjölskyldna; að heimilisofbeldi getur átt sér stað í öllum fjölskyldumynstrum og að ofbeldið er aldrei barninu að kenna því það eru fullorðnir sem bera ábyrgð á að börnum líði vel.

Í myndinni hvetjum við börnin til að segja frá ofbeldinu því það er alltaf einhver sem getur hjálpað.

Myndin er gerð fyrir fé sem Jón Gnarr gaf Kvennaathvarfinu árið 2014, en Jafnréttissjóður Íslands styrkti kynningu á efninu í grunnskólum landsins, og öðrum stofnunum sem vinna með börnum. Velferðarráðuneytið hefur einnig styrkt verkefni varðandi þýðingar Kvennaathvarfsins á fræðsluefnis tengdu heimilisofbeldi.

Hér eru hlekkir á teiknimyndina á tungumálunum sex:

Íslenska

Enska

Spænska

Rússnenska

Pólska

Norska

Lögum samkvæmt eiga fatlaðir rétt á almennri þjónustu og aðstoð. Þeir eiga að njóta sambærilegra lífskjara og jafnréttis á við aðra þjóðfélagsþegna.

Lögum samkvæmt eiga fatlaðir rétt á almennri þjónustu og aðstoð. Þeir eiga að njóta sambærilegra lífskjara og jafnréttis á við aðra þjóðfélagsþegna.

Ýmis þjónusta

Vert að skoða

Lög og reglugerðir