Słownik - I

IÐGJALD - SKŁADKA UBEZPIECZENIOWA

iðgjald er upphæð sem maður greiðir reglulega í lífeyrissjóð eða til tryggingafélags, oftast ákveðið hlutfall af launum eða tryggingarupphæð; iðgjald er frádráttarbært frá skatti

> SKŁADKA UBEZPIECZENIOWA

Kwota płacona regularnie do funduszu emerytalnego albo do firmy ubezpieczeniowej. Jest to zazwyczaj pewien procent dochodów albo wysokości ubezpieczenia. Składkę ubezpieczeniową można odliczać od podatku.

IÐGJALDAGREIÐSLA - PŁACENIE SKŁADEK

iðgjaldagreiðsla felst í því að maður borgar iðgjald í lífeyrissjóð eða til tryggingafélags

> PŁACENIE SKŁADEK

Płacenie składek do funduszu emerytalnego albo firmy ubezpieczeniowej.

IÐJUÞJÁLFI - REHABILITANT

iðjuþjálfi hefur sérstaka menntun og réttindi til þess að starfa við iðjuþjálfun

> REHABILITANT

Osoba posiadająca wykształcenie i uprawnienia do zajmowania się rehabilitacją.

IÐJUÞJÁLFUN - REHABILITACJA

í iðjuþjálfun fær fólk leiðbeiningu og þjálfun til að bjarga sér við dagleg störf og auka færni sína, t.d. eftir veikindi eða slys; hægt er að fá iðjuþjálfun á ýmsum heilbrigðisstofnunum eins og sjúkrahúsum og hjúkrunarheimilum

> REHABILITACJA

Rodzaj rehabilitacji, podczas której ludzie otrzymują wsparcie i instrukcje, jak lepiej sobie radzić z codziennymi pracami i być bardziej zręcznym, np. po przebytym wypadku albo chorobie. Pomocy udzielają rehabilitanci w różnych placówkach, jak np. szpitale albo domy opieki.

IÐNSKÓLI - SZKOŁA ZAWODOWA

iðnskóli er framhaldsskóli þar sem fólk stundar nám í iðngreinum, t.d. rafvirkjun, hárgreiðslu eða húsasmíði; í iðnskólum er aðallega stundað verklegt nám

> SZKOŁA ZAWODOWA

Szkoła średnia, w której ludzie uczą się konkretnego zawodu, np. elektryka, fryzjera albo budowniczego.

INNEIGN - ŚRODKI NA KONCIE

ef maður á inneign í banka þýðir það að maður á peninga sem maður hefur lagt inn á bankareikning til geymslu; maður getur átt inneign hjá opinberri stofnun ef maður hefur greitt meira en maður á að borga, t.d. í skatt

> ŚRODKI NA KONCIE

Jeśli osoba posiada środki na koncie bankowym, to znaczy, że ma tam odłożone pieniądze. Można także posiadać środki u instytucji publicznej, jeśli się zapłaciło więcej niż powinno, np. podatku.

INNFLUTNINGUR - IMPORT

innflutningur felst í því að vörur eru fluttar frá útlöndum til landsins

> IMPORT

Sprowadzanie towarów z zagranicy.

INNHEIMTA - WINDYKACJA

innheimta á skuld miðar að því að fá mann sem skuldar peninga, t.d. vegna kaupa á vörum eða þjónustu, til að borga skuldina

> WINDYKACJA

Zmuszenie dłużnika do zapłacenia długu.

INNISTÆÐA - SALDO

innistæða á bankareikningi er sú upphæð sem maður á inni á reikningum

> SALDO

Kwota znajdująca się na rachunku bankowym.

INNLÁNSVEXTIR - ODSETKI

innlánsvextir eru vextir sem bankinn borgar fyrir peninga sem maður geymir á bankareikningi

> ODSETKI

Pieniądze płacone przez bank za pieniądze przechowywane na koncie bankowym.

INNLENDUR - KRAJOWY, WEWNĘTRZNY, MIEJSCOWY

maður er innlendur í landi þar sem maður býr og hefur borgararéttindi, yfirleitt af því að maður er fæddur þar og alinn upp; það sem er innlent á uppruna sinn í landinu sem rætt er um, t.d eru innlendar vörur framleiddar innanlands

> KRAJOWY, WEWNĘTRZNY, MIEJSCOWY

Człowiek jest miejscowy w kraju, w którym mieszka i którego ma obywatelstwo, zazwyczaj dlatego, że tam się urodził i wychował. To, co jest krajowe, ma swoje pochodzenie w danym kraju, np. krajowe produkty są w danym kraju produkowane.

INNLÖGN - SKIEROWANIE DO SZPITALA

innlögn á sjúkrahús á sér stað þegar læknir hefur ákveðið eftir læknisskoðun að sjúklingur leggist inn á sjúkrahús vegna veikinda eða slyss og dvelji þar þangað til læknismeðferð er lokið

> SKIEROWANIE DO SZPITALA

Skierowanie do szpitala wystawia lekarz po zbadaniu pacjenta, jeśli stwierdzi, że z powodu wypadku albo choroby pacjent musi przebywać w szpitalu do końca leczenia.

INNRITUN - REJESTRACJA

innritun, t.d. í skóla eða á sjúkrahús, felst í því að maður er skráður sem sjúklingur eða nemandi við stofnunina

> REJESTRACJA

Zarejestrowanie się np. w szkole jako uczeń albo w szpitalu jako pacjent.

INNRITUNARGJALD - WPISOWE

nemendur í sumum opinberum framhaldsskólum og í háskólum borga innritunargjald sem á að greiða kostnað við skráningu nemenda í skólann o.fl.

> WPISOWE

Uczniowie w niektórych szkołach średnich i wyższych płacą wpisowe, które pokrywa koszty zapisania uczniów itp.

INNRITUNARVOTTORÐ - ZAŚWIADCZENIE O NAUCE

innritunarvottorð frá skóla er skrifleg staðfesting á því að maður sé nemandi í skólanum

> ZAŚWIADCZENIE O NAUCE

Pisemne potwierdzenie potwierdzające status ucznia albo studenta.

INNSIGLI - PIECZĘĆ

innsigli er sérstakt merki sem er tákn t.d. stofnunar, embættis eða félags

> PIECZĘĆ

Specjalny znak rozpoznawczy np. instytucji, urzędu albo stowarzyszenia.

ISDN - ISDN

ISDN (Integrated Services Digital Network) er gagnaflutningsþjónusta sem byggist á stafrænum gagnaflutningi um símalínur.

> ISDN

ISDN (Integrated Services Digital Network) to technologia przesyłania danych polegająca na cyfrowym transferze danych przez sieci telefoniczne.