Słownik - P

PASSAMYND - ZDJĘCIE DO DOKUMENTÓW

passamynd er lítil ljósmynd af andliti fólks sem er notuð í skilríki, t.d. í vegabréf

> ZDJĘCIE DO DOKUMENTÓW

Małe zdjęcie twarzy, używane do dokumentów, np do paszportu.

PERSÓNU-AFSLÁTTUR - OSOBISTY UPUST PODATKOWY

persónuafsláttur er föst upphæð sem maður fær í afslátt af tekjuskatti á hverju ári; persónuafslættinum er deilt niður á árið, t.d. á hvern mánuð sem maður fær borguð laun; til að fá persónuafslátt verður maður að skila skattkorti til launagreiðanda

> OSOBISTY UPUST PODATKOWY

Stała kwota, odliczana co miesiąc, zwolniona od corocznego podatku dochodowego. Osobisty upust podatkowy jest naliczany na podstawie karty podatkowej, którą należy dostarczyć pracodawcy.

PERSÓNUEFTIRLIT - KONTROLA TOŻSAMOŚCI

persónueftirlit felst í því að stjórnvöld fylgjast með einstaklingum, t.d. með fólki sem kemur inn í landið, m.a. með því að skoða skilríki þess

> KONTROLA TOŻSAMOŚCI

Kontrola osób (np. przybywających do kraju) dokonywana przez pracowników państwowych, np. poprzez weryfikację ich dowodów tożsamości.

PERSÓNUSKILRÍKI - DOWÓD TOŻSAMOŚCI

persónuskilríki eru opinber skjöl sem einstaklingar geta framvísað til þess að sanna hverjir þeir eru; í persónuskilríkjum er nafn þess sem á þau og ýmsar persónuupplýsingar, t.d. fæðingardagur og heimilisfang, og yfirleitt mynd; persónuskilríki eru t.d. vegabréf og ökuskírteini

> DOWÓD TOŻSAMOŚCI

Dokument potwierdzający tożsamość danej osoby. Dowód zawiera informacje o danej osobie np. datę urodzenia, adres zamieszkania oraz często zdjęcie. Dowód tożsamości to np. paszport albo prawo jazdy.

PERSÓNUUPPLÝSINGAR - DANE OSOBOWE

persónuupplýsingar eru upplýsingar um einkahagi manns, t.d. fjölskylduaðstæður og heimilisfang

> DANE OSOBOWE

Informacje na temat danej osoby, np. jej sytuacji rodzinnej lub adresu zamieszkania.

PERSÓNUVERND - OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

persónuvernd miðar að því að setja reglur um notkun persónuupplýsinga og að hafa eftirlit með notkun þeirra til þess að koma í veg fyrir að upplýsingarnar séu misnotaðar

> OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

Ustalanie reguł dotyczących korzystania z danych osobowych, w celu uniknięcia nadużyć.

PRÓF - EGZAMIN

próf eru spurningar og verkefni sem eru lögð fyrir nemendur í skóla eða á námskeiði til þess að meta hvernig þeim hefur gengið að læra námsefnið í ákveðinni námsgrein, oft í lok námsáfanga eða námskeiðs

> EGZAMIN

Pytania lub zadania zadawane uczniom w szkole lub na kursie, żeby sprawdzić poziom wiedzy lub nabyte umiejętności. Egzaminy odbywają się zazwyczaj na koniec kursu lub semestru.

PRÓFGJALD - OPŁATA EGZAMINACYJNA

prófgjald er upphæð sem fólk borgar fyrir að fá að taka próf, t.d. í einkaskólum eða á sérstökum námskeiðum

> OPŁATA EGZAMINACYJNA

Kwota, która należy uiścić za podejście do egzaminu np. w szkołach prywatnych lub na kursach szkoleniowych.

PRÓFSKÍRTEINI - DYPLOM

prófskírteini er skírteini sem staðfestir að maður hafi lokið prófum í tilteknum námsgreinum úr skóla eða námskeiði

> DYPLOM

Dokument potwierdzający ukończenie nauki w szkole lub na kursie, z wyszczególnieniem zaliczonych przedmiotów.

PRÓFUMSÓKN - WNIOSEK EGZAMINACYJNY

prófumsókn er umsókn um að fá að taka tiltekið próf

> WNIOSEK EGZAMINACYJNY

Podanie składane w celu podejścia do konkretnego egzaminu.