สิทธิในการล่าม

Réttur á túlkun

• ตามกฎหมายผู้ป่วยและลูกความที่ไม่ได้พูดภาษาไอซ์แลนด์มีสิทธิใช้ล่ามแปลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับภาวะสุขภาพของเขา, ข้อเสนอทางอายุรเวชและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่นๆ เมื่อทำการนัดพบแพทย์ควรร้องขอให้พวกเค้าจัดหาล่ามไว้ สถาบันทางการแพทย์จะตัดสินใจว่าจะจ่ายสำหรับล่ามหรือไม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การดำเนินงานของการบริการล่ามในโรงพยาบาลแห่งชาติ เยี่ยมชม

• ทุกคนที่ไม่ได้พูดภาษาไอซ์แลนด์หรือภาษาไม่ดีพอ สามารถร้องขอล่ามฟรีเมื่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับกฎหมายในศาล

• ในหลายกรณี บริษัท , เทศบาล, สหภาพ, บริการสังคมหรือตำรวจร้องขอล่ามไปยังสำนักงานของพวกเขา

• ในโรงเรียนประถมและโรงเรียนอนุบาลพวกเขาร้องขอนักแปลเพื่อสามารถดำเนินการสำภาษณ์และประชุมผู้ปกครองโรงเรียนเป็นผู้จ่ายค่าบริการ เช่นเดียวกับศูนย์บริการทางสังคม

• การบริการล่ามโดยทั่วไปมีค่าใช้จ่าย ดังนั้นแนะนำให้แจ้งว่าสถาบันหรือสำนักงานจะมารับผิดชอบชำระค่าบริการของล่าม
• ต้องเขียนอย่างชัดเจนว่าภาษาไหนที่ล่ามต้องพูด ดังนั้นไม่ใช่พอแค่การเขียนชื่อประเทศกำเนิดของบุคคล
• ในกรณีส่วนใหญ่ผู้รับบริการมีสิทธิ์ปฏิเสธการบริการของล่าม

• ล่ามมีการให้คำมั่นสัญญาในการรักษาความลับ และเป็นกลางอย่างสมบูรณ์